Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير أنّ فترة الحضانة لن تدوم طويلاً
Bulgarian[bg]
Но тази ясла няма да бъде тук още дълго.
Bosnian[bs]
Ovaj vrtić neće dugo trajati.
Czech[cs]
Ale tahle školka dlouho nevydrží.
German[de]
Aber dieses Kinderzimmer wird es nicht lange geben.
Greek[el]
Αλλά αυτό το φυτώριο δεν θα υπάρχει για πολύ.
English[en]
But this nursery will not exist for long.
Spanish[es]
Pero esta guardería no permanecerá por mucho tiempo.
Estonian[et]
Aga see lasteaed ei kesta kaua.
Persian[fa]
اما اين شيرخوارگاه براي مدت طولاني باقي نمي ماند
Finnish[fi]
Tämä hoitola ei tässä kauan pysy.
French[fr]
Mais cette pouponnière n'existera pas longtemps.
Hebrew[he]
אך הפעוטון הזה לא יתקיים לזמן רב.
Dutch[nl]
Maar deze kraamkamer zal niet lang bestaan.
Polish[pl]
Ten żłobek nie będzie istniał wiecznie.
Portuguese[pt]
Mas este berçário não irá durar muito tempo.
Romanian[ro]
Dar căminul lor nu va exista mult timp.
Russian[ru]
Но эти ясли просуществуют недолго.
Slovak[sk]
Ale táto škôlka tu nebude dlho.
Slovenian[sl]
Vendar te jasli ne bodo dolgo tu.
Serbian[sr]
Ovaj vrtić neće dugo trajati.
Swedish[sv]
Men barnkammaren är snart borta igen.
Turkish[tr]
Ama bu anaokulu kalıcı değil.