Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Максималният срок на предизвестието за напускане на консорциума е шест месеца
Czech[cs]
Toto právo je podmíněno dodržením výpovědní lhůty maximálně šesti měsíců
Danish[da]
Denne ret til at træde ud kan være forbundet med et opsigelsesvarsel på højst seks måneder
German[de]
Dieses Recht gilt vorbehaltlich der Einhaltung einer Kündigungsfrist von sechs Monaten
English[en]
This right shall be subject to a maximum notice period of six months
Spanish[es]
Dicho derecho estará sujeto a un preaviso máximo de seis meses
Estonian[et]
Selle õiguse puhul kehtib maksimaalselt kuus kuud vältav etteteatamisaeg
Finnish[fi]
Tähän oikeuteen kuuluu enintään kuuden kuukauden pituinen irtisanomisaika
French[fr]
Ce droit est subordonné à un délai de préavis maximal de six mois
Hungarian[hu]
Ez a jog legfeljebb hat hónapos felmondási idő mellett érvényesíthető
Italian[it]
Il diritto di recesso è soggetto all'osservanza di un termine massimo di preavviso di sei mesi
Lithuanian[lt]
Pasinaudoti šia teise bendrovės gali, pateikusios apie tai pranešimą ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius
Latvian[lv]
Par šo tiesību izmantošanu paziņo vismaz sešus mēnešus iepriekš
Dutch[nl]
Aan dit recht is een maximumopzegtermijn van # maanden verbonden
Polish[pl]
Prawo do wystąpienia z konsorcjum może być uzależnione od złożenia wypowiedzenia, którego termin nie może przekraczać # miesięcy
Portuguese[pt]
Este direito está subordinado a um prazo máximo de pré-aviso de seis meses
Romanian[ro]
Aceste drept este subordonat unei perioade de preaviz de maximum șase luni
Slovak[sk]
Pri tomto práve sa môže uplatňovať výpovedná lehota v trvaní najviac šiestich mesiacov
Slovenian[sl]
Za to pravico se uporablja odpovedni rok največ šest mesecev
Swedish[sv]
Rättigheten att lämna konsortiet omfattas av en uppsägningstid på högst sex månader