Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كنا على وشك أن نذهب للمنتزة لو أردتي المجيء
Bulgarian[bg]
Да, бяхме тръгнали за парка, ако искаш да дойдеш.
Bosnian[bs]
Naravno, upravo smo pošle u park pa ako želiš da nam se pridružiš.
Czech[cs]
Ano, Máme namířeno do parku jestli chcete....
Greek[el]
Ναι, σκοπεύαμε να πάμε στο πάρκο αν θέλεις να έρθεις.
English[en]
Yeah, we were just about to go to the park if you want to come.
Spanish[es]
Sí, ahora salíamos para el parque si quiere acompañarnos.
Estonian[et]
Jah, me olime just parki minemas, kui tahate kaasa tulla.
French[fr]
Oui, on allait au parc, mais venez.
Hebrew[he]
כן, בדיוק עמדנו ללכת לפארק, אם תרצי לבוא.
Croatian[hr]
Moze bas smo krenuli u park mozes s nama ako zelis.
Indonesian[id]
Yeah, kami baru saja mau ketaman kalau kau mau ikut.
Italian[it]
Si, andiamo al parco se vuoi.
Portuguese[pt]
Sim, estávamos indo ao parque, se quiser vir conosco.
Albanian[sq]
Po, ishim duke shkuar ne parke po deshe te vish.
Serbian[sr]
Naravno, upravo smo pošle u park pa ako želiš da nam se pridružiš.
Swedish[sv]
Ja, vill du följa med till parken?