Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميل في ( الموساد ) مقابل فيزيائي
Bulgarian[bg]
Изглежда, че сте изпили отровата.
Bosnian[bs]
Zvuči kao da si pijan je Kool Aid.
Catalan[ca]
Sona com si hagués begut Kool-Aid.
Czech[cs]
Zní to, jako byste se opil limonádou.
German[de]
Klingt so, als seien Sie davon überzeugt worden.
Greek[el]
Ακούγεσαι σαν να έχεις πιει κάτι.
English[en]
Sounds like you've drunk the Kool-Aid.
Spanish[es]
Parece que alguien se creyó todas las mentiras.
Finnish[fi]
Olette juonut liikaa Kool-Aidia.
French[fr]
Il semblerait que vous ayez bien appris vos leçons.
Hebrew[he]
נראה שאתה שוטה מאמין.
Croatian[hr]
Zvučite udareno.
Indonesian[id]
Sepertinya kau mabuk Kool-Aid.
Italian[it]
Pare lei si sia gia'convertito.
Polish[pl]
Jesteś zaślepiony.
Portuguese[pt]
Parece que se converteu.
Romanian[ro]
Sună de parcă ai băut Kool-Aid.
Russian[ru]
Как будто вы этому свято верите.
Slovak[sk]
Zniete ako keby ste si vypili.
Slovenian[sl]
Sliši se, kot da ste preveč spili.
Serbian[sr]
Zvučite udareno.
Swedish[sv]
Ni har fallit för grupptrycket.
Turkish[tr]
Galiba kafayı bulmuşsun.