Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 30 Jeg vil tilintetgøre jeres hellige offerhøje+ og hugge jeres røgelsesstandere ned og stable jeres lig oven på ligene af jeres ækle afguder,*+ og jeg vil vende mig væk fra jer i afsky.
English[en]
+ 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.
Italian[it]
+ 30 Annienterò i vostri alti luoghi,*+ abbatterò i vostri altari per l’incenso e ammucchierò i vostri cadaveri sui resti dei vostri disgustosi idoli;*+ e io* vi rigetterò disgustato.
Korean[ko]
+ 30 나는 너희의 신성한 산당을 헐어 버리고+ 너희의 분향단을 부수어 버리고 너희 시체를 너희의 역겨운 우상*의 시체 위에 쌓아 놓을 것이다.
Norwegian[nb]
+ 30 Jeg skal ødelegge de hellige offerhaugene deres,+ hogge ned røkelsesaltrene deres og legge likene av dere oppå de livløse, avskyelige avgudene*+ deres, og jeg kommer til å vende meg bort fra dere i avsky.
Dutch[nl]
+ 30 Ik zal jullie heilige offerhoogten verwoesten+ en jullie wierooktafels omverhalen. Jullie lijken zal ik op de lijken van jullie walgelijke afgoden* stapelen,+ en ik* zal me vol walging van jullie afkeren.
Portuguese[pt]
+ 30 Destruirei os seus altos sagrados,+ derrubarei os seus altares de incenso e empilharei os seus cadáveres sobre os cadáveres dos seus ídolos repugnantes;*+ e eu terei* aversão de vocês e os abandonarei.
Swedish[sv]
+ 30 Jag ska förstöra era heliga offerhöjder+ och hugga ner era rökelseställ och lägga era lik på de livlösa och avskyvärda avgudarna,*+ och jag ska i avsky vända mig bort från er.
Tatar[tt]
+ 30 Мин изге биеклекләрегезне юк итәрмен,+ фимиам мәзбәхләрегезне җимерермен, мәетләрегезне җансыз җирәнгеч потларыгызның* өстенә өеп куярмын,+ һәм минем җаным сездән чирканып читкә борылыр.