Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسب هذه ثورة حقًا ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че това е един вид революция?
Bosnian[bs]
Mislis da je ovo deo neke revolucije?
Czech[cs]
Myslíš si, že tohle je součást nějaké revoluce?
German[de]
Glauben Sie, das alles wäre so was wie eine Revolution?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είναι μέρος κάποιας επανάστασης;
English[en]
You think this is part of some revolution?
Spanish[es]
¿Crees que esto forma parte de una revolución?
Estonian[et]
Arvad, et see on osa revolutsioonist?
Persian[fa]
فکر ميکني اين کارها ، قسمتي از يه انقلابه ؟
Finnish[fi]
Luuletko tätä vallankumoukseksi?
French[fr]
Vous pensez que ça fait partie d'une révolution?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה חלק ממהפכה כלשהי?
Croatian[hr]
Misliš da je to dio revolucije?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy ez része valami forradalomnak?
Indonesian[id]
kau pikir ini sebuah revolusi?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ ūetta sé bylting?
Italian[it]
Credi che sia una sorta di rivoluzione?
Lithuanian[lt]
Tau visa tai atrodo revoliucija?
Latvian[lv]
Tu domā, ka tā ir kaut kāda revolūcija?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ова е дел од некаква револуција?
Malayalam[ml]
ഇത് ഏതെങ്കിലും വിപ്ലവത്തിന് റെ ഭാഗമാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
Malay[ms]
Awak fikir ini sebahagian daripada revolusi?
Norwegian[nb]
Tror du dette er en del av en revolusjon?
Dutch[nl]
Denk je dat dit een revolutie is?
Polish[pl]
Myślisz, że to część jakiejś rewolucji?
Portuguese[pt]
Acha que isso é uma revolução?
Romanian[ro]
Crezi că asta face parte dintr-o revolutie?
Russian[ru]
Думаешь, это часть какой-то революции?
Slovak[sk]
Myslíš, že je to akási revolúcia?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to del revolucije?
Albanian[sq]
Mendon se është pjesë e një revolucioni?
Serbian[sr]
Misliš da je ovo deo neke revolucije?
Swedish[sv]
Det här är ingen revolution.
Turkish[tr]
Sence bu, devrimin bir parçası mı?
Chinese[zh]
你 真以 為 他們 在 搞 革命?