Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да тръгвам веднага за да се подготвя за довечера.
Czech[cs]
Budu muset hned odejít jinak se na večer nestihnu připravit.
German[de]
Ich muss jetzt los, sonst bin ich nicht rechtzeitig fertig für heute Abend.
English[en]
I'm gonna have to leave right now or I'm not gonna be ready for tonight.
Spanish[es]
Voy a tener que irme ahora mismo o no estaré preparada para esta noche.
French[fr]
Je dois partir ou je ne serai jamais prête.
Hebrew[he]
מצטערת, אני צריכה לעזוב עכשיו, או שלא אהיה מוכנה להערב.
Hungarian[hu]
Most el kell mennem, vagy nem leszek kész estére.
Italian[it]
Devo lasciarla ora o non saro'pronta per stasera.
Polish[pl]
Będę musiała teraz wyjść albo nie zdążę przygotować się na wieczór.
Portuguese[pt]
Eu vou ter que sair agora ou não estarei pronta para hoje à noite.
Romanian[ro]
O să trebuiască să plec chiar acum dacă vreau să fiu gata pentru diseară.
Serbian[sr]
Moram odmah otići ili neću biti spremna za večeras.
Turkish[tr]
Şimdi gitmek zorundayım. Yoksa bu gece için hazırlanamayacağım.