Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا ما ظنوا أنهم بنوه من أجله
Bulgarian[bg]
Според тях са го създали заради това.
Catalan[ca]
Es creien que l'havien creat per fer allò.
Czech[cs]
Mysleli, že kvůli tomuhle to sestavili.
German[de]
Dafür hatten sie den Rechner eigentlich konzipiert.
Greek[el]
Αυτός νόμιζαν πως ήταν ο σκοπός της δημιουργίας του.
English[en]
That's what they thought they had built it for.
Spanish[es]
Creyeron que la habían construido para eso.
Estonian[et]
Nad arvasid, et olid arvuti just selle jaoks ehitanud.
French[fr]
Ils pensaient l'avoir conçu pour ça.
Galician[gl]
Pensaban que o fixeran para iso.
Hebrew[he]
הם חשבו שהם בנו את המחשב בשביל זה.
Hungarian[hu]
Azt hitték, erre való.
Indonesian[id]
Mereka pikir itulah tujuan komputer itu dibuat.
Italian[it]
Pensavano che fosse questo il motivo per cui l'avevano costruito.
Latvian[lv]
Viņi domāja, ka tāpēc to ir uzbūvējuši.
Dutch[nl]
Ze dachten dat ze ́m daarvoor hadden gemaakt.
Polish[pl]
Wydawało im się, że to po zbudowali ten komputer.
Romanian[ro]
Pentru asta credeau că fusese construit computerul.
Russian[ru]
Это то, для чего этот компьютер был изначально задуман.
Serbian[sr]
Мислили су да је томе намењен.
Turkish[tr]
ZX81 ́i bu iş için yaptıklarını sanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Вони думали, що роблять його саме для цього.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ là chiếc máy được tạo ra để làm việc đó