Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فوضانا اليومية وبعدها صديقنا " كولن ديفيز " نصحنا أن نأتي هنا ونكتشف كنيستك هنا
Czech[cs]
Moje žena a já hledáme únik ze svého každodenního chaosu a náš přítel Colin Davis nám doporučil, abychom sem přišli a podívali se na vaši církev.
English[en]
My wife and I were looking for an escape from our everyday chaos, and then our friend Colin Davis recommended we come and check out your church here.
Spanish[es]
Mi esposa y yo estábamos buscando una escapatoria a nuestro caos de todos los días, y nuestro amigo Colin Davis nos recomendó que viniesemos y echásemos un vistazo a tu iglesia.
Finnish[fi]
Etsimme vaimoni kanssa pakopaikkaa jokapäiväisestä kaaoksesta, - ja ystävämme Colin Davis suositteli meille kirkkoanne.
Hebrew[he]
אשתי ואני חיפשנו מפלט מהבלגן היומיומי שלנו, וחברנו קולין דיוויס המליץ שנבוא לראות את הכנסייה שלכם כאן.
Hungarian[hu]
Tudod, a feleségemmel menekülő utat kerestünk a mindennapi hajszából, és a barátunk, Colin Davis ajánlotta, hogy jöjjünk el, és nézzük meg az egyházatokat.
Italian[it]
Capisci, mia moglie ed io stavamo cercando una fuga dal caos di tutti i giorni e il nostro amico Colin Davis ci ha suggerito di venire e di provare la vostra chiesa.
Polish[pl]
Wraz z żoną potrzebowaliśmy ucieczki od codziennego chaosu, wtedy nasz przyjaciel, Colin Davis, polecił nam to miejsce.
Portuguese[pt]
Minha mulher e eu queríamos escapar do caos diário, e nosso amigo Colin Davis nos recomendou e viemos aqui.
Russian[ru]
Знаете, мы с женой мечтали сбежать от ежедневного хаоса и тогда наш друг Колин Дэвис посоветовал именно вашу церковь.
Serbian[sr]
Moja žena i ja smo tražili bijeg iz svakodnevnog kaosa, a tada nam je naš prijatelj Colin Davis preporučio ovu vašu crkvu.
Turkish[tr]
Ben ve eşim her gün yaşadığımız karmaşadan kurtulmak istiyoruz ve bir arkadaşımız, Colin Davis bize buraya bir uğramamızı söylemişti.