Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het die mark geweldig gegroei.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين توسَّعت السوق الى حد كبير.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang tiyanggihan midako pag-ayo.
Czech[cs]
Od té doby se tržiště velmi rozrostlo.
Danish[da]
Siden da har markedet vokset sig kæmpestort.
German[de]
Seit damals ist der Markt enorm gewachsen.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, asia va keke ta ale gbegbe.
Greek[el]
Έκτοτε, η αγορά έχει μεγαλώσει εκπληκτικά.
English[en]
Since then, the market has grown tremendously.
Spanish[es]
Desde entonces, su crecimiento ha sido espectacular.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on turg tohutult laienenud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tori on kasvanut valtavasti.
French[fr]
Depuis, il s’est considérablement agrandi.
Croatian[hr]
S vremenom je promet na toj tržnici izuzetno porastao.
Hungarian[hu]
Azóta a piac hihetetlenül megnőtt.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, pasar ini bertumbuh pesat.
Igbo[ig]
Kemgbe ahụ, ahịa ahụ etoola nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Sipud idin, limmawa unay ti tiendaan.
Italian[it]
Da allora il mercato è cresciuto enormemente.
Japanese[ja]
その後,この市場は大きく発展してきました。
Korean[ko]
그때 이래로 츠키지 시장은 엄청나게 성장하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko jis vis plečiasi.
Latvian[lv]
Kopš savas atjaunošanas laikiem Cukidzi ir ievērojami audzis un vērsies plašumā.
Norwegian[nb]
Fra da av har Tsukiji fiskemarked vokst kolossalt.
Dutch[nl]
Vanaf die tijd is de vismarkt enorm gegroeid.
Nyanja[ny]
Kuyambira nthaŵi imeneyo, msikawu wakula kwambiri.
Polish[pl]
Od tamtego czasu niezwykle się on rozrósł.
Portuguese[pt]
Desde então, esse mercado cresceu muito.
Romanian[ro]
De atunci, piaţa s-a extins foarte mult.
Russian[ru]
С тех пор рынок необычайно разросся.
Slovak[sk]
Odvtedy sa trh značne rozšíril.
Slovenian[sl]
Od takrat se je tržnica izredno razširila.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, musika wacho wakura zvikuru.
Albanian[sq]
Që prej asaj kohe, tregu është zgjeruar jashtë mase.
Serbian[sr]
Od tada se ova pijaca veoma brzo širila.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, ’maraka ona o hōlile haholo.
Swedish[sv]
Sedan dess har denna marknad vuxit oerhört.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, soko hilo limepanuliwa sana.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, soko hilo limepanuliwa sana.
Tagalog[tl]
Mula noon, lumaki nang husto ang pamilihan.
Tswana[tn]
Go tloga ka nako eo, mmaraka ono o godile fela thata.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, makete lowu wu kule ngopfu.
Twi[tw]
Efi saa bere no, gua no atrɛw kɛse paa.
Ukrainian[uk]
Відтоді базар вельми розрісся.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, le marike iye yakhula kakhulu.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà náà wá ni ọjà yẹn ti wá ń gbèrú sí i.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi le makethe iye yakhula kakhulu.