Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Взех материали от библиотеката, в чиито заглавия се съдържаше думата плод и ги използвах, за да оформя пътека с овошки, с тези плодове на знанието.
Czech[cs]
Vzala jsem tituly z knihovny, které měly ve svém názvu ovoce a použila jsem je k tvorbě ovocného sadu z těchto plodů vědění.
German[de]
Ich nahm Material aus der Bibliothek, das im Titel Früchte hat, und benutzte das um einen Obstgartenweg anzulegen mit diesen Früchten des Wissens.
Greek[el]
Πήρα υλικά της βιβλιοθήκης που είχαν ονομασίες φρούτων στον τίτλο τους και τα χρησιμοποίησα για να κάνω ένα μονοπάτι περιβολιού με τα φρούτα της γνώσης.
English[en]
I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.
Spanish[es]
Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento.
French[fr]
J'ai pris du matériel de bibliothèque qui avait des noms de fruits dans les titres et je les ai utilisés pour faire une promenade dans le verger avec ces fruits de la connaissance.
Croatian[hr]
Uzela sam knjižničnu građu koja je u naslovu imala voće i iskoristila je u izradi voćnjaka i šetnice s tim plodovima znanja.
Hungarian[hu]
Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.
Indonesian[id]
Saya mengambil buku di perpustakaan yang judulnya mengandung buah- buahan dan menggunakannya untuk membuat kebun buah dengan buah pengetahuan ini.
Italian[it]
Ho preso del materiale dalla biblioteca che aveva " frutta " nel titolo e l'ho usato per fare un percorso in un frutteto con questi frutti della conoscenza.
Dutch[nl]
Ik nam bibliotheekmateriaal dat fruit in zijn titel had en gebruikte het om een boomgaard- wandeling te maken met deze vruchten van kennis.
Portuguese[pt]
Levei materiais da biblioteca que tivessem fruta nos seus títulos e usei- os para fazer um passeio de pomar com estes frutos do conhecimento.
Romanian[ro]
Am luat materiale din bibliotecă care aveau fructe în titlu şi le- am folosit să fac o alee prin livadă cu aceste fructe ale cunoaşterii.
Russian[ru]
Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой- то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
Slovak[sk]
Vzala som materiály knižnice, ktoré mali v názve ovocie a využila som ich na vytvorenie ovocného sadu s týmto ovocím poznania.
Albanian[sq]
Mora material nga libraria ne te cilin te ishte shkruar nje emer fruti ne titull dhe i perdora per te bere nje rruge shetitje me dru frutor e me frutat e diturise.
Serbian[sr]
Uzela sam iz biblioteke materijal sa voćem u naslovu i napravila od toga voćnjak čiji su plodovi znanje.
Ukrainian[uk]
Я вибрала ті книги в бібліотеці, в назві яких є якийсь фрукт, і створила фруктовий сад з цих плодів знань.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.