Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك ان تغوص بسرعة الى مزاج " بارني " الأعزب
Bulgarian[bg]
Не може да не изпитваш нищо.
Czech[cs]
Nemůžeš se jen tak ponořit zpátky do Barneyho svobodného stylu.
German[de]
Du kannst nicht einfach wieder in den Single-Barney-Modus springen.
Greek[el]
Δεν μπορείς απλά να γυρίσεις σε λειτουργία Ελεύθερου Μπάρνι.
English[en]
You can't just dive right back into single Barney mode.
Spanish[es]
No puedes volver sin más a la vida de Barney como soltero.
Finnish[fi]
Et voi vaihtaa tuosta vain sinkku-Barney vaihteelle.
French[fr]
Tu ne peux pas retourné en mode " Barney célibataire " dès que tu le veux.
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט לזרום ישר אל מצב'בארני רווק'.
Hungarian[hu]
Nem ugorhatsz egyből vissza szingli-Barney módba.
Italian[it]
Non puoi semplicemente ritornare il solito Barney single.
Dutch[nl]
Je kan niet in een keer terug naar vrijgezelle Barney modus gaan.
Portuguese[pt]
Você não pode mergulhar direto no seu antigo modo de solteiro.
Romanian[ro]
Nu pot să avânţi direct în viaţa de celibatar, Barney.
Russian[ru]
Нельзя так просто нырнуть с головой в холостяцкую жизнь.
Slovak[sk]
Nemôžeš len tak znova skočiť do stavu single Barneyho.
Slovenian[sl]
Ne moreš se takoj vrniti v Barneyjev samski način življenja.
Turkish[tr]
Tek tabanca Barney olmaya birden dönemezsin.