Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš říct, že si to možná zasloužím?
Danish[da]
De mener, at jeg ikke havde fortjent det bedre?
German[de]
Sie meinen, ich hätte es nicht anders verdient?
Greek[el]
Εννοείς ότι ίσως το χρειαζόμουνα;
English[en]
Meaning you've got an idea I might have had it coming?
Spanish[es]
¿Quiere decir que tal vez me lo merezco?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko, että sain, mitä ansaitsin?
French[fr]
Vous pensez que je le méritais?
Croatian[hr]
Misliš da ja nemam ništa bolje?
Italian[it]
Vuol dire che avrebbe dovuto darlo a me il pugno?
Norwegian[nb]
De mener, egentlig hadde jeg ikke fortjent det bedre?
Polish[pl]
Masz na myśli, że powinienem się tego spodziewać?
Portuguese[pt]
Você acha que eu não merecia nada melhor?
Romanian[ro]
Crezi ca n-as fi meritat asa ceva?
Serbian[sr]
Misliš da ja nemam ništa bolje?
Swedish[sv]
Ni menar att jag inte förtjänar bättre?
Turkish[tr]
Siz benim baska türlüsünü haketmedigimi mi söylüyorsunuz