Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler ikke den opfattelse, at oprettelsen af regionale rådgivende råd vil føre til en opsplitning af den fælles fiskeripolitik, da disse råd kun vil få rådgivende funktioner og ingen beslutningsbeføjelser.
German[de]
Die Kommission kann sich nicht der Auffassung anschließen, daß die Einsetzung der regionalen Beratungsgremien zu einer Zersplitterung der GFP führte, da diese Gremien lediglich beratende Funktion und keine Entscheidungsbefugnis hätten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται την άποψη ότι η συγκρότηση περιφερειακών γνωμοδοτικών οργάνων θα οδηγήσει σε κατακερματισμό της ΚΑΠ, επειδή τα εν λόγω όργανα θα έχουν μόνο γνωμοδοτική αποστολή και όχι εξουσίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
The Commission does not share the view that the setting-up of regional advisory bodies will lead to the fragmentation of the CFP since these bodies will only have advisory functions and not decision-making powers.
Spanish[es]
La Comisión no está de acuerdo en que la creación de organismos consultivos regionales llevará a la fragmentación de la PPC, ya que estos organismos solamente tendrán funciones consultivas y no poderes de toma de decisiones.
Finnish[fi]
Komissio ei ole samaa mieltä siitä, että alueellisten neuvoa-antavien elinten perustaminen johtaisi YKP:n pirstoutumiseen, koska näillä elimillä on ainoastaan neuvoa-antava tehtävä ja koska niillä ei ole päätöksentekovaltaa.
French[fr]
La Commission ne partage pas le point de vue que la mise en place de conseils consultatifs régionaux conduira à la fragmentation de la PCP puisque ces organes auront seulement une fonction consultative et ne disposeront pas de compétences pour la prise de décisions.
Italian[it]
La Commissione non condivide l'opinione secondo la quale l'istituzione di organi consultivi regionali può condurre ad una frammentazione della PCP dal momento che questi organi avranno solamente funzioni consultive e nessun potere di decisione.
Dutch[nl]
De Commissie is het niet eens met het standpunt dat de oprichting van regionale adviesorganen zal leiden tot fragmentering van het GVB, aangezien deze organen louter adviserende functies en geen besluitvormingsbevoegdheden zullen hebben.
Portuguese[pt]
A Comissão não partilha do ponto de vista segundo o qual a instituição de órgãos consultivos regionais induziria uma fragmentação da PCP, já que estes órgãos só terão funções consultivas e não terão quaisquer competências no processo de tomada de decisões.
Swedish[sv]
Kommissionen håller inte med om att inrättandet av regionala rådgivande nämnder kommer att leda till en uppsplittring av den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom dessa organ bara kommer att spela en rådgivande roll och inte har behörighet att fatta några beslut.