Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, мисля, че онзи, когото изплашихме в църквата му е казал, че съм Грим.
Czech[cs]
Ne, myslím, že ten chlap, kterého jsme vyděsili v kostele, poznal, že jsem Grimm.
Danish[da]
Nej, jeg tror, manden i kirken, så jeg er en Grimm.
Greek[el]
Όχι, πιστεύω πως ο τύπος που τρομάξαμε στην εκκλησία με αναγνώρισε ως Γκριμ.
English[en]
No, I think the guy we scared in the church made me as a Grimm.
Spanish[es]
No, creo que el tipo al que asustamos en la iglesia se dio cuenta que yo era un Grimm.
Persian[fa]
نه ، فکر کنم اون بابابی که تو کلیسا ترسوندیم گریم بودن منو گفته
Finnish[fi]
Se toinen mies tajusi minut Grimmiksi.
French[fr]
Le gars qu'on a effrayé dans l'église a vu que j'étais un Grimm.
Hebrew[he]
לא, הבחור שהבהלנו בכנסייה אמר לכולם שאני גרים.
Croatian[hr]
Ne, mislim da je tip kojeg smo prestrašili u crkvi shvatio da sam Grimm.
Hungarian[hu]
Nem, az a srác, akit megijesztettünk a templomban, felismerte, hogy Grimm vagyok.
Italian[it]
No, credo che il tizio in chiesa si sia accorto che sono un Grimm.
Norwegian[nb]
Han i kirken så en Grimm i meg.
Dutch[nl]
Nee, ik denk dat ik herkend ben in de kerk als Grimm.
Polish[pl]
Myślę, że ten wystraszony w kościele rozpoznał we mnie Grimma.
Portuguese[pt]
Acho que o tipo que assustamos deve ter dito que sou um Grimm.
Romanian[ro]
Nu, cred că cel pe care l-am speriat în biserică m-a numit Grimm.
Russian[ru]
Нет, я думаю парень из церкви перепугался, когда раскрыл меня, как Гримма.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da je tip, ki sva ga prestrašila v cerkvi ugotovil, da sem Grimm.
Serbian[sr]
Ne, mislim da covek kojeg smo poplašili u crkvi zna da sam Grimm.
Swedish[sv]
Nej, jag tror killen vi skrämde i kyrkan avslöjade att jag är en Grimm.