Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I størstedelen af de tilfælde, hvor der er etableret separatsystemer, udledes overfladevandet (regnvandsafstrømningen) i vandrecipienten uden yderligere behandling.
German[de]
Bei getrennten Systemen wird jedoch der Oberflächenwasserabfluß (Kanalisierung von Regenwasser) in der Regel ohne weitere Behandlung in die Vorfluter geleitet.
Greek[el]
Στις περισσότερες όμως περιπτώσεις χωριστικών συστημάτων, τα επιφανειακά (όμβρια) ύδατα καταλήγουν στα ύδατα υποδοχής χωρίς περαιτέρω επεξεργασία.
English[en]
However, surface water drainage (in most cases of separate systems) will discharge into the receiving waters without further treatment.
Spanish[es]
Sin embargo, en la mayoría de los sistemas separativos, el drenaje de superficie (canalización de las aguas pluviales) descargará en las aguas receptoras sin ningún tratamiento ulterior.
Finnish[fi]
Erillisissä keräysjärjestelmissä sadevesi johdetaan kuitenkin yleensä suoraan vesistöön ilman eri käsittelyä.
French[fr]
Néanmoins, dans la majorité des cas de systèmes séparés, les eaux de surface collectées seront déversées dans les eaux réceptrices sans traitement supplémentaire.
Italian[it]
Nella maggior parte dei sistema separati, tuttavia, il drenaggio delle acque superficiali (canalizzazione delle acque piovane) confluirà nei corpi idrici recipienti senza subire ulteriori trattamenti.
Dutch[nl]
Bij de meeste gescheiden systemen echter zal het oppervlaktewater (afvoer van hemelwater) zonder enige behandeling terechtkomen in het ontvangende water.
Portuguese[pt]
Todavia, na maioria dos casos de sistemas separados, a drenagem das águas superficiais (canalização das águas da chuva) será directamente feita para as águas receptoras sem qualquer outro tratamento.
Swedish[sv]
I de flesta separata system släpps emellertid dagvattnet ut direkt i det mottagande vattendraget utan ytterligare rening.