Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لا أقصد إهانة روايتك
Czech[cs]
Nechci tě nějak urazit kvůli tvé beletrii.
Greek[el]
Δεν ήθελα να προσβάλλω την φαντασία σου.
English[en]
I don't mean to be insulting about your fiction.
Spanish[es]
No me refiero a ser insultante sobre tu ficción.
Finnish[fi]
En halua mollata sen takia, että kirjoitat fiktiota.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת להעליב את היצירה שלך.
Italian[it]
Non voglio offendere la tua prosa.
Dutch[nl]
Ik wil niet beledigend doen over je fictie.
Portuguese[pt]
Não quero ser ofensiva acerca da tua ficção.
Romanian[ro]
Nu vreau să te insult în legătură cu ficţiunea ta.
Serbian[sr]
Ne želim da te vređam oko tvojih fikcija.
Swedish[sv]
Jag menar inte att vara förolämpande om din skönlitteratur.
Chinese[zh]
我 不是故意 貶低 你 的 小 說