Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възлагане на поръчка в рамките на динамична система за покупки, която се управлява от централен орган за покупки; или
Czech[cs]
zadání zakázky v rámci dynamického nákupního systému provozovaného centrálním zadavatelem nebo
Danish[da]
tildeling af en kontrakt på grundlag af et dynamisk indkøbssystem, der drives af en indkøbscentral eller
German[de]
Vergabe eines Auftrags im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems, das durch eine zentrale Beschaffungsstelle betrieben wird, oder
Greek[el]
η ανάθεση σύμβασης στο πλαίσιο δυναμικού συστήματος αγορών το οποίο διαχειρίζεται κεντρική αρχή προμηθειών, ή
English[en]
awarding a contract under a dynamic purchasing system, which is operated by a central purchasing body; or
Spanish[es]
adjudicar un contrato mediante un sistema dinámico de adquisición que sea administrado por una central de compras, o bien
Estonian[et]
hankelepingu sõlmimine keskse hankija hallatava dünaamilise hankesüsteemi alusel või
Finnish[fi]
hankintasopimuksen tekeminen dynaamisella hankintajärjestelmällä, jonka toteuttaa yhteishankintayksikkö; tai
French[fr]
l’attribution d’un marché dans le cadre d’un système d’acquisition dynamique exploité par une centrale d’achat;
Croatian[hr]
dodjela ugovora u okviru dinamičkog sustava nabave kojim upravlja središnje tijelo za nabavu; ili
Hungarian[hu]
a szerződés olyan dinamikus beszerzési rendszer keretében való odaítélése, amelyet egy központi beszerző szerv működtet; vagy
Italian[it]
l’aggiudicazione di un appalto nel quadro di un sistema dinamico di acquisizione gestito da una centrale di committenza; oppure
Lithuanian[lt]
sutarties skyrimą taikant centrinės perkančiosios organizacijos valdomą dinaminę pirkimo sistemą arba
Latvian[lv]
piešķirot līguma slēgšanas tiesības dinamiskajā iepirkumu sistēmā, ko izmanto centralizēto iepirkumu struktūra; vai
Maltese[mt]
l-għoti ta’ kuntratt taħt sistema dinamika ta’ xiri, li tkun operata minn korp ċentrali tax-xiri; jew
Dutch[nl]
het gunnen van een opdracht in het kader van een dynamisch aankoopsysteem dat door een aankoopcentrale wordt geëxploiteerd, of
Polish[pl]
udzielenie zamówienia w ramach dynamicznego systemu zakupów obsługiwanego przez centralną jednostkę zakupującą; lub
Portuguese[pt]
Adjudicar um contrato ao abrigo de um sistema de aquisição dinâmico operado por uma central de compras; ou
Romanian[ro]
atribuirea unui contract în cadrul unui sistem dinamic de achiziții, care este administrat de un organism central de achiziție; sau
Slovak[sk]
zadanie zákazky v rámci dynamického nákupného systému, ktorý prevádzkuje centrálna obstarávacia organizácia, alebo
Slovenian[sl]
oddajanje naročil v okviru dinamičnega nabavnega sistema, ki ga upravlja osrednji nabavni organ, ali
Swedish[sv]
tilldelning av ett kontrakt inom ramen för ett dynamiskt inköpssystem som drivs av en inköpscentral,