Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучавайки плочите от пиринч, Лехий „беше изпълнен с Духа и започна да пророкува относно неговото потомство” (1 Нефи 5:17).
Cebuano[ceb]
Samtang gitun-an ni Lehi ang mga palid nga tumbaga, siya “napuno sa Espiritu, ug misugod sa pagpanagna mahitungod sa iyang binhi” (1 Nephi 5:17).
Czech[cs]
Když Lehi mosazné desky prostudoval, „byl naplněn Duchem a počal prorokovati o svém semeni“. (1. Nefi 5:17.)
Danish[da]
Da Lehi studerede bronzepladerne, »blev han fyldt af Ånden og begyndte at profetere angående sine efterkommere« (1 Ne 5:17).
German[de]
Als sich Lehi eingehend mit den Messingplatten befasst, wird „er vom Geist erfüllt und [fängt] an, in Bezug auf seine Nachkommen zu prophezeien“ (1 Nephi 5:17).
English[en]
As Lehi studied the brass plates, he “was filled with the Spirit, and began to prophesy concerning his seed” (1 Nephi 5:17).
Spanish[es]
Cuando Lehi escudriñó las planchas de bronce, “fue lleno del Espíritu y empezó a profetizar acerca de sus descendientes” (1 Nefi 5:17).
Estonian[et]
Kui Lehhi vaskplaate uuris, „täitus ta Vaimuga ja hakkas prohvetlikult kuulutama oma seemne kohta” (1Ne 5:17).
Finnish[fi]
Kun Lehi tutki pronssilevyjä, ”hän täyttyi Hengellä ja alkoi profetoida jälkeläisistään” (1. Nefi 5:17).
French[fr]
Lorsque Léhi étudia les plaques d’airain, « il fut rempli de l’Esprit et commença à prophétiser concernant sa postérité » (1 Néphi 5:17).
Hungarian[hu]
Amikor Lehi tanulmányozta a rézlemezeket, „eltelt a Lélekkel, és prófétálni kezdett az ő magjára vonatkozóan” (1 Nefi 5:17).
Indonesian[id]
Sewaktu Lehi menelaah lempengan-lempengan kuningan, dia “dipenuhi dengan Roh, dan mulai bernubuat mengenai benih keturunannya” (1 Nefi 5:17).
Italian[it]
Mentre Lehi studiava le tavole di bronzo, “fu riempito dello Spirito, e cominciò a profetizzare riguardo alla sua posterità” (1 Nefi 5:17).
Japanese[ja]
リーハイは真鍮の版を調べ,「 御(み) 霊(たま)に満たされ,自分の子孫について預言し始め」ました(1ニーファイ5:17)。
Korean[ko]
니파이전서 5:17) 이 과를 공부하면서 자신이 개인 경전 학습을 어떻게 하고 있는지 돌아보고, 하나님의 말씀을 탐구하는 데서 오는 능력을 얻기 위해 무엇을 할 수 있을지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Patyrinėjęs skaistvario plokšteles, Lehis „prisipildė Dvasios ir ėmė pranašauti apie savo sėklą“ (1 Nefio 5:17).
Latvian[lv]
Kad Lehijs studēja plāksnes no misiņa, „viņš tika piepildīts ar Garu un sāka pravietojumu par saviem pēcnācējiem”. (1.
Malagasy[mg]
Rehefa nofakafakain’i Lehia ireo takela-barahina dia “heniky ny Fanahy izy, ary nanomboka naminany momba ny taranany” (1 Nefia 5:17).
Mongolian[mn]
Лихай гуулин ялтсуудыг судалснаар “Сүнсээр дүүрч, үр удмынхаа тухай бошиглож эхлэв” (1 Нифай 5:17).
Norwegian[nb]
Da Lehi studerte messingplatene, be han “fylt av Ånden og begynte å profetere om sin ætt” (1 Nephi 5:17).
Dutch[nl]
Terwijl Lehi de koperen platen bestudeerde, ‘werd hij vervuld met de Geest en begon aangaande zijn nageslacht te profeteren’ (1 Nephi 5:17).
Polish[pl]
Kiedy Lehi studiował mosiężne płyty, „pełen Ducha prorokował o jego potomstwie” (1 Nefi 5:17).
Portuguese[pt]
Ao estudar as placas de latão, Leí “encheu-se do Espírito e começou a profetizar sobre seus descendentes” (1 Néfi 5:17).
Romanian[ro]
În timp ce studia de pe plăcile de alamă, Lehi „a fost cuprins de Spirit şi a început să profeţească despre seminţia sa” (1 Nefi 5:17).
Russian[ru]
Изучая медные листы, Легий «исполнился Духа и начал пророчествовать о своем потомстве» (1 Нефий 5:17).
Samoan[sm]
Ao suesueina e Liae papatusi apamemea, “sa tumu o ia i le Agaga, ma sa amata ona vavalo e uiga i ana fanau” (1 Nifae 5:17).
Swedish[sv]
När Lehi utforskade mässingsplåtarna ”fylldes han av Anden och började profetera om sina avkomlingar” (1 Nephi 5:17).
Swahili[sw]
Lehi alipoyasoma mabamba ya shaba, “alijawa na Roho, na akaanza kutoa unabii kuhusu uzao wake” (1 Nefi 5:17).
Tagalog[tl]
Habang pinag-aaralan ni Lehi ang mga laminang tanso, siya ay “napuspos ng Espiritu, at nagsimulang magpropesiya hinggil sa kanyang mga binhi” (1 Nephi 5:17).
Tongan[to]
‘I he ako ‘a Līhai ‘i he ʻū lauʻi peleti palasá, naʻe “fonu ia ‘i he Laumālié ‘o kamata ke ne kikite ‘o kau ki hono hakó” (1 Nīfai 5:17).
Ukrainian[uk]
Досліджуюючи пластини з латуні, Легій “сповнився Духом, і почав пророкувати про своє сім’я” (1 Нефій 5:17).
Vietnamese[vi]
Khi Lê Hi nghiên cứu các bảng khắc bằng đồng, ông “được đầy dẫy Thánh Linh, rồi bắt đầu nói tiên tri về dòng dõi của ông” (1 Nê Phi 5:17).