Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist das ein geschickt erfundenes Märchen, Esther?
English[en]
Is this but a cunningly devised fable, Esther?
Spanish[es]
¿Será una fábula inventada, Ester?
Persian[fa]
آیا این یک داستان موزیانه طرح شده است استر ؟
Finnish[fi]
Onko tämä muuta kuin ovelasti keksitty tarina, Esther?
Croatian[hr]
Je li to sve samo vješto izmišljena priča, Esther?
Malay[ms]
Adakah itu cuma cerita dongeng yang sangat menarik, Esther?
Polish[pl]
Czy daliśmy się nabrać na jakąś bujdę, Esther?
Portuguese[pt]
Isto não é nada além de uma fábula criada, Esther?
Vietnamese[vi]
Esther, có phải là chuyện truyền thuyết bịa đặt cách khéo léo không?