Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 3: 14, 15) Kini nga tunglo mosangpot sa iyang kalaglagan.
Czech[cs]
(1Mo 3:14, 15) Toto prokletí mělo nakonec vést k jeho záhubě.
German[de]
Der Fluch sollte schließlich zur Vernichtung des Anstifters der Rebellion führen.
Greek[el]
(Γε 3:14, 15) Αυτή η κατάρα επρόκειτο να τερματιστεί με την καταστροφή εκείνου του υποκινητή.
English[en]
(Ge 3:14, 15) This curse was to end in his destruction.
Finnish[fi]
(1Mo 3:14, 15.) Tämän kirouksen oli määrä johtaa lopulta hänen tuhoonsa.
French[fr]
Elle fut prononcée par Dieu contre l’instigateur de la rébellion par serpent interposé, puisque cet instigateur avait employé cet animal comme instrument (Gn 3:14, 15).
Indonesian[id]
(Kej 3:14, 15) Kutuk itu akan berakhir dengan kebinasaannya.
Iloko[ilo]
(Ge 3:14, 15) Agpatingga daytoy a lunod inton madadael ti nangisungsong.
Italian[it]
(Ge 3:14, 15) Conseguenza di questa maledizione sarebbe stata la distruzione dell’istigatore.
Japanese[ja]
創 3:14,15)こののろいはその反逆を唆した者が滅ぼされると共に終わることになっていました。
Korean[ko]
(창 3:14, 15) 이 저주는 그가 멸망되면서 끝나는 것으로 되어 있었다.
Malagasy[mg]
(Ge 3:14, 15) Tsy hifarana ilay ozona raha tsy ringana io mpikomy io.
Polish[pl]
Skierował je do inicjatora tej rebelii, który jako swym narzędziem posłużył się wężem (Rdz 3:14, 15).
Portuguese[pt]
(Gên 3:14, 15) Esta maldição havia de terminar na destruição dele.
Chinese[zh]
人类在伊甸园反叛上帝后,上帝向躲在蛇背后引诱人犯罪的灵体宣布了第一个诅咒(创3:14,15),表明这个灵体终必被毁灭。