Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Виждам щастливото лице на млада жена, която е член на Църквата само от шест месеца.
Czech[cs]
Vidím šťastnou tvář mladé ženy, která je členkou Církve pouhých šest měsíců.
Danish[da]
Jeg ser lykkelige ansigter hos unge piger, som har været medlem af Kirken i kun seks måneder.
German[de]
Ich sehe das glückliche Gesicht des Mädchens, das sich erst vor sechs Monaten der Kirche angeschlossen hat.
English[en]
I see the happy face of the young woman who has been a member of the Church for only six months.
Finnish[fi]
Näen sen nuoren naisen onnelliset kasvot, joka on ollut kirkon jäsen vasta puoli vuotta.
Fijian[fj]
Au raica na mata mamarau ni goneyalewa ka sa lewe ni Lotu ena loma ni ono na vula.
French[fr]
Je revois le visage heureux de la jeune fille qui n’est membre de l’Église que depuis six mois.
Hungarian[hu]
Látom magam előtt annak a fiatal nőnek a boldog arcát, aki csupán hat hónapja tagja az egyháznak.
Indonesian[id]
Saya melihat wajah yang bahagia dari para remaja putri yang baru menjadi anggota selama enam bulan.
Italian[it]
Rivedo il volto felice della giovane donna che è membro della Chiesa da soli sei mesi.
Norwegian[nb]
Jeg ser det glade åsynet til den unge kvinnen som bare har vært medlem av Kirken i seks måneder.
Dutch[nl]
Ik zie het gelukkige gezicht van de jongevrouw die nog maar een half jaar lid van de kerk is.
Polish[pl]
Widzę szczęśliwą twarz młodej kobiety, która zaledwie od pół roku jest członkinią Kościoła.
Portuguese[pt]
Posso lembrar o rosto da moça que é membro da Igreja há apenas seis meses.
Romanian[ro]
Væd fafla fericitæ a unei tinere fete care este membræ a Bisericii de numai øase luni.
Russian[ru]
Я вижу счастливое лицо девушки, которая стала членом Церкви лишь полгода назад.
Samoan[sm]
O loo ou vaai atu i mata fiafia o se tamaitai talavou e na o le ono masina talu ona auai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag ser glädjen i ansiktet på en ung kvinna som bara har varit medlem i kyrkan i sex månader.
Tahitian[ty]
Te ite nei au i te mata oaoa o tera tamahine apî a ono avaʻe i teie nei toʼna faafariu-raa-hia mai i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаю щасливе обличчя молодої жінки, яка лише шість місяців тому приєдналася до Церкви.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn thấy gương mặt vui vẻ của một em thiếu nữ chỉ mới là tín hữu của Giáo Hội được sáu tháng.