Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Med den ufortjente godhed Gud gav mig, lagde jeg fundamentet+ som en erfaren håndværker, men en anden bygger videre på det.
English[en]
10 According to the undeserved kindness of God that was given to me, I laid a foundation+ as a skilled master builder,* but someone else is building on it.
Hindi[hi]
10 परमेश्वर ने मुझ पर जो महा-कृपा की है, उसकी बदौलत मैंने एक कुशल राजमिस्त्री की तरह नींव डाली। + मगर कोई दूसरा उस नींव पर इमारत खड़ी कर रहा है।
Italian[it]
10 Secondo l’immeritata bontà* di Dio che mi è stata mostrata, ho posto il fondamento+ come un abile costruttore,* e un altro vi costruisce sopra.
Korean[ko]
10 나는 하느님께서 베푸신 과분한 친절에 따라 능숙한 건축가*처럼 기초를 놓았고,+ 다른 사람은 그 위에 집을 짓고 있습니다.
Norwegian[nb]
10 På grunn av den ufortjente godhet Gud har vist meg, har jeg lagt grunnvollen+ som en dyktig byggmester,* men en annen bygger videre på den.
Dutch[nl]
10 Overeenkomstig de onverdiende goedheid van God die mij is gegeven, heb ik als een kundig bouwmeester* een fundament gelegd,+ en iemand anders bouwt erop.
Portuguese[pt]
10 Segundo a bondade imerecida de Deus que me foi concedida, eu lancei um alicerce+ como construtor perito,* mas outro constrói sobre ele.
Swedish[sv]
10 Tack vare att Gud har gett mig generös omtanke har jag som en erfaren byggmästare* lagt en grund,+ men någon annan bygger på den.
Tamil[ta]
10 கடவுள் எனக்குக் காட்டிய அளவற்ற கருணையால், திறமையான கட்டிடக் கலைஞனைப் போல் அஸ்திவாரம் போட்டேன்.
Tatar[tt]
10 Аллаһы үзенең юмарт игелеген миңа күрсәткәнгә, мин, төзелеш эшләренең оста җитәкчесе буларак, нигез салдым,+ ә башка берәү шуның өстенә төзи.
Ukrainian[uk]
10 Завдяки незаслуженій доброті, котру виявив мені Бог, я, як вмілий будівельник*, заклав фундамент,+ однак будує на ньому хтось інший.