Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht, daß sie Asketen geworden sind, die sich jede Art von Vergnügen versagen.
Greek[el]
Φυσικά, δεν έχουν αρνηθεί κάθε μορφή ικανοποίησης, δεν έχουν γίνει ασκητές.
English[en]
No, they have not become ascetics, denying themselves every form of pleasure.
Spanish[es]
No, no se han hecho ascetas, negándose cualquier forma de placer.
Finnish[fi]
Heistä ei ole tullut askeetteja, jotka kieltäisivät itseltään kaikenlaisen nautinnon.
French[fr]
Ils ne sont pas pour autant devenus des ascètes, se refusant toute forme de plaisir.
Italian[it]
No, non sono diventati degli asceti, negandosi ogni forma di piacere.
Japanese[ja]
いいえ,禁欲主義者になって楽しみを一切放棄したというのではありません。
Korean[ko]
물론, 그들이 모든 형태의 즐거움을 부인하는 금욕주의자가 된 것은 아니다.
Norwegian[nb]
De er slett ikke blitt asketer, som nekter seg enhver form for fornøyelser.
Dutch[nl]
Nee, zij zijn geen asceten geworden die zichzelf elke vorm van plezier ontzeggen.
Polish[pl]
To nie znaczy, że stali się ascetami, którzy się wyrzekają wszelkiej przyjemności.
Portuguese[pt]
Não, eles não se tornaram ascetas, negando-se toda forma de prazer.
Southern Sotho[st]
Che, ha ba fetoha batho ba itimang menate le mofuta o mong le o mong oa boithabiso.
Swedish[sv]
Nej, de har inte blivit asketer som inte unnar sig några slags nöjen.
Tagalog[tl]
Hindi, hindi sila naging mga taong mapagpasakit, ipinagkakait sa kanilang sarili ang lahat ng anyo ng kasiyahan.
Tahitian[ty]
Aita râ ratou i haapae i te mau huru faaanaanataeraa atoa.
Zulu[zu]
Cha, ayibanga ngezila konke, izincisha lonke uhlobo lwenjabulo.