Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرر أن يواصل الفريق العامل المخصص الاطلاع على خيارات لإجراء الاقتراع على نحو أكثر فعالية من حيث الوقت وأكثر كفاءة وأمنا، وتكرر في الوقت ذاته ضرورة التأكد من مصداقية عملية الاقتراع وموثوقيتها وسريتها، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم بيانا عما يجد من تطورات تكنولوجية، على أن يكون مفهوما أن اعتماد أي نظام جديد للاقتراع في المستقبل سيستلزم أن تتخذ الجمعية العامة مقررا بشأنه في جلسة عامة؛
German[de]
beschließt, dass die Ad-hoc-Arbeitsgruppe auch weiterhin über Optionen für eine zeitsparendere, effizientere und sicherere Stimmabgabe unterrichtet wird, unter erneutem Hinweis auf die Notwendigkeit, die Glaubhaftigkeit, Verlässlichkeit und Vertraulichkeit des Stimmabgabeverfahrens sicherzustellen, und ersucht das Sekretariat, im Falle neuer technischer Entwicklungen aktuelle Informationen vorzulegen, mit der Maßgabe, dass die Annahme eines neuen Stimmabgabeverfahrens in der Zukunft einen Beschluss des Plenums der Generalversammlung erfordern wird;
English[en]
Decides that the Ad Hoc Working Group shall remain apprised of options for more time-effective, efficient and secure balloting, reiterating the need to ascertain the credibility, reliability and confidentiality of the balloting process, and requests the Secretariat to submit an update in case of any new technological developments, on the understanding that the adoption of any new balloting system in the future will require a decision of the plenary of the General Assembly;
Spanish[es]
Decide que el Grupo de Trabajo Especial siga examinando modalidades de votación más rápidas, eficientes y seguras, reitera la necesidad de asegurar la credibilidad, fiabilidad y confidencialidad del proceso de votación y solicita a la Secretaría que le presente información actualizada cuando se produzcan nuevos adelantos tecnológicos, en el entendimiento de que la adopción en el futuro de cualquier nuevo sistema de votación requerirá una decisión del plenario de la Asamblea General;
French[fr]
Décide que le Groupe de travail spécial continuera d’examiner les moyens de rendre les scrutins plus rapides, plus efficients et plus sûrs, en insistant de nouveau sur la nécessité d’en garantir la crédibilité, la fiabilité et la confidentialité, et demande au Secrétariat de l’informer de toute nouvelle avancée technologique en la matière, étant entendu qu’elle se prononcera en séance plénière sur l’adoption de tout nouveau système de vote ;
Russian[ru]
постановляет продолжать информировать Специальную рабочую группу о вариантах более оперативного, эффективного и надежного проведения тайного голосования, подтверждая необходимость оценки степени надежности, защищенности и конфиденциальности этого процесса, и просит Секретариат представлять обновленную информацию о любых новых технических достижениях в этой области при том понимании, что переход на любую новую систему голосования в будущем потребует решения, которое должно приниматься на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи;
Chinese[zh]
决定特设工作组应继续获晓各种更加省时、高效和安全的投票办法,再次申明有必要确保投票过程可信、可靠和保密,并请秘书处在有新的技术进展时提交修订报告,但有一项谅解,即今后采用任何新的投票系统都须大会全体会议作出决定;