Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така при търговските спорове, по които страни са чуждестранно предприятие и американско предприятие, предимство се дава на последното
Czech[cs]
Stejně tak jsou obchodní spory mezi zahraničními a americkými podniky řešeny ve prospěch amerických firem
Danish[da]
Endvidere foregår der i handelstvister mellem en udenlandsk og en amerikansk virksomhed en positiv særbehandling af sidstnævnte
German[de]
Darüber hinaus sind die Gerichte bei Handelsstreitigkeiten, an denen ein ausländisches und ein amerikanisches Unternehmen beteiligt sind, zugunsten der Letzteren voreingenommen
Greek[el]
Ομοίως, στις εμπορικές αντιδικίες μεταξύ μιας ξένης και μιας αμερικανικής επιχείρησης υπάρχει μεροληψία υπέρ της τελευταίας
English[en]
Similarly, commercial court cases between foreign companies and American ones are biased in favour of the latter
Finnish[fi]
Lisäksi kauppariidoissa, joissa ovat vastapuolina ulkomainen yritys ja amerikkalainen yritys, suositaan amerikkalaisia yrityksiä
French[fr]
De même, les litiges commerciaux opposant une entreprise étrangère à une entreprise américaine sont biaisés en faveur de ces dernières
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, ha egy külföldi vállalkozásnak kereskedelmi peres ügye van egy amerikai vállalkozással szemben, ez utóbbit favorizálják
Italian[it]
Nella stessa linea, nelle controversie commerciali tra imprese straniere e imprese americane opera un pregiudizio favorevole a queste ultime
Lithuanian[lt]
Be to, komercinės bylos, kuriose sprendžiamos užsienio ir Amerikos įmonių ginčai, visuomet baigiasi pastarųjų naudai
Latvian[lv]
Tāpat, korporatīvā tiesvedība, piedalotis ārzemju un ASV uzņēmumiem, ir tendēta par labu pēdējiem
Dutch[nl]
Verder worden handelsconflicten tussen buitenlandse en Amerikaanse bedrijven altijd uitgelegd in het voordeel van de laatstgenoemde
Polish[pl]
Podobnie dzieje się w przypadku sporów handlowych pomiędzy przedsiębiorstwami zagranicznymi i amerykańskimi, gdzie orzeczenia wydaje się na korzyść tych ostatnich
Portuguese[pt]
Além disso, os litígios comerciais entre empresas estrangeiras e empresas americanas pendem sempre a favor destas últimas
Romanian[ro]
De asemenea, litigiile comerciale dintre companii străine și companii americane sunt judecate părtinitor, în favoarea celor din urmă
Slovak[sk]
Obchodné spory zahraničných podnikov s americkými podnikmi sa preto riešia v prospech amerických podnikov
Slovenian[sl]
V trgovinskih sporih med tujimi in ameriškimi podjetji so ta zadnja prav tako v ugodnejšem položaju
Swedish[sv]
Vid kommersiella tvister mellan utländska företag och amerikanska företag gynnas dessutom de sistnämnda