Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представители на полицията и ОСП продължават да преговарят днес... с надеждата да отменят стачка на градската полиция насрочена за утре в полунощ.
Bosnian[bs]
Predstavnici sindikata policije i OCP danas nastavljaju pregovore... u nadi da će izbjeći policijski štrajk... koji bi trebao početi sutra u ponoć.
Czech[cs]
Představitelé policejních odboru a společnost OCP dnes znovu jednali o odvrácení rozsáhlé stávky policejních sborů, která má začít zítra o půlnoci.
Danish[da]
Politiets fagforening og OFP fortsatte deres forhandlinger i dag i håbet om at undgå en politistrejke i byen, der skal træde i kraft i morgen ved midnat.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις Αστυνομίας-OCP συνεχίζονται για την αποτροπή της καθολικής απεργίας της Αστυνομίας που προγραμματίστηκε για αύριο τα μεσάνυχτα.
English[en]
Police union representatives and OCP continue negotiations today in hopes of averting a city-wide strike by police. scheduled to begin tomorrow at midnight.
Spanish[es]
Los representantes del sindicato de la policía y la OCP siguen negociando con la esperanza de impedir la huelga que la policía tiene previsto iniciar mañana a medianoche.
Estonian[et]
Politsei ametiühingu usaldusisikud ja OCP jätkasid täna läbirääkimisi, lootes vältida ülelinnalist politseinike streiki, mis on määratud algama homme keskööl.
Finnish[fi]
Poliisiliiton edustajatja OT jatkavat neuvotteluja tänään toivoen estävänsä kaupungin poliisien lakon, jonka on määrä alkaa huomenna keskiyöllä.
French[fr]
Le syndicat de la police et l'OCP poursuivent leurs négociations... dans l'espoir d'empêcher une grève générale de la police... prévue pour demain minuit.
Dutch[nl]
Politievakbonden en vertegenwoordigers van OCP onderhandelen vandaag verder hopend dat de algehele politiestaking kan afgewend worden, die normaal morgen om middernacht zou ingaan.
Portuguese[pt]
Sindicatos e a OCP prosseguem hoje as negociações a fim de evitar a greve da polícia na cidade, marcada para amanhã à meia-noite.
Romanian[ro]
Reprezentanţii sindicatului poliţiei şi cei ai OCP au continuat azi negocierile în speranţa de a evita greva generală a poliţiştilor programată să înceapă mâine la miezul nopţii.
Slovenian[sl]
Predstavniki policijskega sindikata in OCP, se danes še naprej pogajajo v upanju, da se izognejo stavki policije v celotnem mestu, ki naj bi se pričela jutri ob polnoči.