Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от политиката за гражданска защита и в сътрудничество с държавите членки Комисията подкрепи също готовността при бедствия и дейностите по предотвратяването им в ЕС.
Czech[cs]
V rámci politiky v oblasti civilní ochrany a ve spolupráci s členskými státy Komise také podporovala činnosti týkající se připravenosti na katastrofy a jejich prevence v rámci EU.
Danish[da]
Som led i civilbeskyttelsespolitikken støtter Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne også katastrofeberedskabet og det forebyggende arbejde i EU.
German[de]
Im Rahmen der Katastrophenschutzpolitik und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten unterstützte die Kommission auch Maßnahmen zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall und zur Katastrophenprävention innerhalb der EU.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πολιτικής για την πολιτική προστασία και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή στήριξε επίσης την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τις δραστηριότητες πρόληψης εντός ΕΕ.
English[en]
As part of civil protection policy, and in cooperation with Member States, the Commission also supported disaster preparedness and prevention activities within the EU.
Spanish[es]
La Comisión apoya asimismo las actividades de prevención y preparación ante las catástrofes dentro de la UE, en el marco de la política de protección civil y en cooperación con los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon toetab kodanikukaitse poliitika osana ja koostöös liikmesriikidega ka suurõnnetuseks valmisoleku ja ennetusalast tegevust ELis.
Finnish[fi]
Komissio tuki myös katastrofivalmius- ja ennaltaehkäisytoimia EU:ssa osana pelastuspalvelupolitiikkaa ja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Dans le cadre de la politique de protection civile et en coopération avec les États membres, la Commission a également soutenu les activités de préparation et de prévention menées dans l’UE pour faire face aux catastrophes.
Croatian[hr]
Komisija je u okviru politike civilne zaštite i u suradnji s državama članicama podupirala i aktivnosti razvoja pripravnosti na katastrofe i prevencije katastrofa unutar EU-a.
Hungarian[hu]
A polgári védelmi politika részeként és a tagállamokkal együttműködve a Bizottság az EU-n belüli katasztrófa-felkészültségi és -megelőzési tevékenységeket is támogatta.
Lithuanian[lt]
Komisija, vykdydama civilinės saugos politiką ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, taip pat rėmė pasirengimo nelaimėms ir prevencijos veiklą ES viduje.
Latvian[lv]
Īstenojot civilās aizsardzības politiku un sadarbojoties ar dalībvalstīm, Komisija arī atbalstīja pasākumus, kas nodrošina gatavību katastrofām un katastrofu novēršanu ES.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-politika tal-protezzjoni ċivili, u f'kooperazzjoni mal-Istati Membri, il-Kummissjoni għenet ukoll fit-tħejjija għad-diżastri u fl-attivitajiet ta' prevenzjoni fl-UE.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het beleid op het vlak van civiele bescherming en in samenwerking met de lidstaten ondersteunt de Commissie ook maatregelen op het gebied van rampenparaatheid en -preventie binnen de EU.
Polish[pl]
W ramach polityki ochrony ludności Komisja, współpracując z państwami członkowskimi, wspierała również gotowość na wypadek klęsk żywiołowych oraz działania profilaktyczne w UE.
Portuguese[pt]
No quadro da política de proteção civil e em cooperação com os Estados-Membros, a Comissão apoiou igualmente as atividades de preparação e de prevenção realizadas na UE para fazer face às catástrofes.
Romanian[ro]
În cadrul politicii de protecție civilă și în cooperare cu statele membre, Comisia a sprijinit, de asemenea, activitățile de pregătire pentru dezastre și de prevenire a acestora de pe teritoriul UE.
Slovak[sk]
V rámci politiky civilnej ochrany a v spolupráci s členskými štátmi Komisia podporuje aj činnosti týkajúce sa pripravenosti na katastrofy a prevencie katastrof v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru politike civilne zaščite in v sodelovanju z državami članicami podpirala tudi dejavnosti pripravljenosti na nesreče in njihovo preprečevanje v EU.
Swedish[sv]
Kommissionen stödde dessutom insatser för katastrofförebyggande och katastrofberedskap inom EU som ett led i politiken för civilskydd och i samarbete med medlemsstaterna.