Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини под налягане или с мотор, по-точно пистолети, ударни винтоверти, длета, пясъкоструйни уредби, бормашини, пробивни машини, отверки с резба, бъркачки на боя или хоросан, обердюбели, плоски дюбели и фрезмашини за зидове, електрически рендосващи машини, изсушаващи, овлажняващи, машини с подложки, лентови, винкел- и шлайфмашини
Czech[cs]
Obráběcí stroje poháněné tlakovým vzduchem a motorem, jmenovitě hřebíkovačky, nárazové utahováky, pneumatická kladiva, vibrační brusky, vrtací stroje, štípačky na plech, vrtací šroubováky, míchačky barev a malty, vrchní hmoždinky, ploché hmoždinky a stroje na frézování drážek do zdiva, suché, mokré, talířové, pásové, úhlové a vibrační brusky
Danish[da]
Trykluft- og motordrevne værktøjsmaskiner, nemlig sømmaskiner, slagskruetrækkere, mejselhamre, vibratorpudsere, boremaskiner, maskiner til pladenibling, boreskruemaskiner, maling- og mørtelomrørere, overfræsere, fladdyvler og maskiner til fræsning af riller i mure, elektriske høvlemaskiner, maskiner til tør-, våd-, rund-, bånd-, vinkel- og vibrationsslibning
German[de]
Druckluft- und motorgetriebene Werkzeugmaschinen, nämlich Nagler, Schlagschrauber, Meißelhammer, Schwingschleifer, Bohrmaschinen, Blechnibbler, Bohrschrauber, Farb- und Mörtelrührer, Ober-, Flachdübel und Mauernutfräsmaschinen, elektrische Hobelmaschinen, Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα και μηχανοκίνητα, συγκεκριμένα ηλωτές, κρουστικά κλειδιά, σφυριά γλυφής, λειαντικές μηχανές φινιρίσματος, μηχανές διάτρησης, ψαλίδες για λαμαρίνες, κοχλιοστρόφια διάτρησης, αναδευτήρες χρώματος και κονιάματος, επίπεδα βλήτρα και μηχανές εκγλυφής των εντομών, ηλεκτρικές πλάνες, μηχανές ξηράς, υγρής λείανσης, λείνσης με δίσκο, λειαντικές μηχανές με ιμάντα λείανσης, τροχιστικές μηχανές, λειαντικές μηχανές φινιρίσματος
English[en]
Compressed air and motor driven machine tools, namely nail drivers, screw drivers, chisel hammers, finishing sanders, drilling machines, sheet metal nibblers, drilling screws, paint and mortar agitators, biscuit joints and wall chase milling machines, electric planing machines, dry-grinding, wet-grinding, plate-sanding, belt-grinding, right-angle machines and finishing sanders
Spanish[es]
Máquinas herramienta accionadas por aire comprimido y motor, en concreto clavadores, destornilladores de percusión, martillos cinceladores, lijadoras orbitales, taladradoras, máquinas roedoras para chapa, taladradoras perforadoras, agitadores de pintura y de mortero, taladros superiores, taladros planos y fresadoras de canaleta en muro, máquinas cepilladoras eléctricas, rectificadoras en seco, en mojado, de disco, de cinta, angulares y orbitales
Estonian[et]
Pneumaatilised ja mootoriga käitatavad tööpingid, nimelt naelutusmasinad, löökkruvikeerajad, meiselvasarad, vibraatorlihvijad, puurmasinad, plekilõikurid, puurkruvikeerajad, värvi- ja mördisegistid, üla-, lametüüblid ja müürinuutide freesimismasinad, elektrilised höövelmasinad, kuiv-, märg-, taldrik-, lint-, nurk- ja vibraatorlihvimismasinad
Finnish[fi]
Paineilma- ja moottorikäyttöiset työstökoneet, nimittäin naulakoneet, lyömäruuvikoneet, paineilmataltat, laahintakoneet, porakoneet, levynnakertajat, poraruuvikoneet, maalin ja laastin sekoittimet, ylä-, vaarna- ja seinäurajyrsinkoneet, sähkökäyttöiset höyläkoneet, kuiva-, märkä-, kuppi-, hihna-, kulma- ja laahaushiontakoneet
French[fr]
Machines-outils à air comprimé et motorisées, à savoir cloueurs, visseuses à percussion, marteaux à mater, ponceuses vibrantes, perceuses, poinçonneuses, visseuses-perceuses, mélangeurs de peintures et de mortier, chevilles supérieures et chevilles plates et rainureuses murales, raboteuses électriques, meuleuses à sec, rectifieuses à arrosage, meuleuses circulaires, meuleuses à bandes, meuleuses d'angles et ponceuses vibrantes
Hungarian[hu]
Sűrített levegővel működő és motoros szerszámgépek, nevezetesen szegezők, ütvecsavarozók, fejtőkalapácsok, szuperfiniselő gépek, fúrógépek, lemezvágó készülékek, fúrócsavarozók, festék- és habarcskeverők, felső és lapos dűbelek és fali nútmaró gépek, elektromos gyaluk, száraz-, nedves-, tányéros, szalagos, sarokcsiszológépek és szuperfiniselő gépek
Italian[it]
Macchine utensili ad aria compressa e a motore, ovvero inchiodatrici, avvitatrici ad impulsi, martelli per scalpelli, smerigliatrici ad oscillazione, perforatrici, roditrici, avvitatrici autoperforanti, miscelatrici meccaniche di colore e malta, tasselli superiori, tasselli piatti e fresatrici per il rinnovo delle pareti, piallatrici elettriche, rettificatrici a secco, a umido, a disco, a nastro, ad angolo e macchine smerigliatrici ad oscillazione
Lithuanian[lt]
Pneumatinės ir variklio varomos staklės, būtent viniakalės, sraigtarakčiai, kirstukiniai plaktukai, vibraciniai šlifuotuvai, grąžtai, lakštų žirklės, smūginiai veržliarakčiai, dažų ir skiedinio maišikliai, viršutiniai kaiščiai, plokštieji kaiščiai ir veržlių mašinos, elektrinės obliavimo staklės, sausojo, šlapiojo šlifavimo staklės, diskinės, juostinės, kampinės ir vibracinio šlifavimo staklės
Latvian[lv]
Ar kompresētu gaisu un ar motoru darbināmas darbmašīnas, proti, naglu dzinēji, trieciena skrūvgrieži, cirtņu āmuri, noslīpēšanas iekārtas, urbjmašīnas, metāla plākšņu nibleri, urbšanas skrūvgrieži, krāsu un javas maisītāji, virsējie, plakano dībeļu un mūra rievu frēzmašīnas, eleketriskas ēvelēšanas mašīnas, sausās, slapjās, disku, joslu, leņķu un vibrāciju slīpmašīnas
Maltese[mt]
Magni ta' l-għodda pnewmatiċi u motorizzati, jiġifieri magni li jsammru l-imsiemer, tornaviti, furmaturi, tagħmir ta' l-ixkatlar, magni tat-tħaffir, magni li jtaqqbu l-metall, trapani, tagħmir għat-taħlit ta' żebgħa u ta' materjal tal-kisi u tikħil, kavilji ta' fuq, kavilji ċatti u magni għall-qtugħ ta' skorfini mal-ħajt, magni, magni elettriċi ta' l-inċanar, magni għat-tħin li jaħdmu fuq in-niexef, l-imxarrab, b'diski, b'ċineg, angulari u bil-vibrazzjoni
Dutch[nl]
Luchtdruk- en motoraangedreven werktuigmachines, te weten drevels, slagschroevendraaiers, kookhamers, superfijnsnijders, boormachines, plaatnibbelscharen, boorschroeven, verf- en mortelroerders, boven-, vlakdeuvels en metselgroevenfreesmachines, elektrische vlakmachines, droog-, nat-, schotel-, bank-, haakse en superfijnslijpmachines
Polish[pl]
Obrabiarki z napędem pneumatycznym i silnikowym, mianowicie urządzenia do wbijania gwoździ, śrubokręty udarowe, przecinaki pneumatyczne, szlifierki oscylacyjne, wiertarki, wycinarki blacharskie, wiertarko-wkrętarki, mieszadła do farm i zaprawy, frezarki do do kołków płaskich i rowków w murach, maszyny do szlifowania na sucho, mokro, szlifierki talerzowe, taśmowe, kątowe i oscylacyjne
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas pneumáticas e motorizadas, nomeadamente agrafadores de pregos, aparafusadoras com percussão, martelos de escopro, rectificadoras vibratórias, berbequins, roedoras para chapa, aparafusadoras, agitadores de tinta e argamassa, cavilhas superiores e planas, fresadoras para abrir ranhuras em alvenaria, plainas eléctricas, rectificadoras a seco, a água, de prato, de cinta, angulares e vibratórias
Romanian[ro]
Masini unelte actionate cu aer comprimat si prin intermediul unor motoare si anume masini de batut cuie, chei pneumatice, ciocane dalta, masini de slefuit, masini de gaurit, taietoare de tabla, masini de gaurit, malaxoare de vopsea si mortar, dibluri superioare si plate si freze pentru ziduri, masini electrice de randeluit, masini de slefuire uscata, umeda, cu disc, cu banda, pentru unghiuri si masini de vibronetezire
Slovak[sk]
Pneumatické a motorom poháňané obrábacie stroje, menovite na výrobu klincov, Parkerových skrutiek, sekáčov, kývavých brúsičov na vodorovnej obrážačke, sekáčov plechu, vŕtačiek, miešačiek farieb a omietky, vrchných a plochých hmoždiniek a murárskych frézovacích strojov, elektrických hobľovacích strojov, suchých, mokrých, tanierových zalomených a vibračných brúsnych strojov
Slovenian[sl]
Pnevmatični in motorni obdelovalni stroji, in sicer žebljalniki, udarni izvijači, dletasta kladiva, nihalni brusilniki, vrtalni stroji, stroji za rezanje pločevine, vrtalni izvijači, mešalniki za barvo in malto, zgornji mozniki, ploščati mozniki in frezalni stroji za izdelavo zidnih utorov, električna dleta, brusilniki za suho, mokro brušenje, brusilniki z brusnimi koluti, tračni, kotni in nihajni brusilniki
Swedish[sv]
Trycklufts- och motordrivna verktygsmaskiner, nämligen spikmaskiner, slagskruvmaskiner, mejselhammare, cirkelslipar, borrmaskiner, plåtnibblare, borrskruvmaskiner, färg- och murbruksomrörare, fräsmaskiner för överspår, plattpluggar och murspår, elektriska hyvelmaskiner, torr-, våt-, tallriks-, band-, vinkel- och cirkelslipmaskiner