Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно се е научил да използва психическото си усъвършенстване, но никога няма да може да се възнесе в текущото си състояние.
Czech[cs]
Ovládá sice řadu pokročilých schopností, ale v současném stavu se nikdy nebude moci povznést.
Danish[da]
Han har lært at bruge de fysiske forbedringer, han har nu, men han kan ikke blive ophøjet i den tilstand.
German[de]
Er kann zwar... seine Fähigkeiten anwenden, aber er wird so nie aufsteigen können.
English[en]
Now, he may have learned to use the physical advancements he now has, but he'll never be able to ascend in his current state.
Spanish[es]
Puede que ahora haya aprendido a usar los avances físicos que ya tiene pero nunca será capaz de ascender en su actual estado.
Estonian[et]
Ta on õppinud kasutama füsioloogilisi saavutusi, mis tal on, aga selles olekus ei suuda ta ülestõusta.
Finnish[fi]
Hän on oppinut käyttämään uusia ominaisuuksiaan, - mutta hän ei voi nousta nykyisessä tilassaan.
French[fr]
Il a dû apprendre à utiliser les avantages physiques qu'il a maintenant, mais il ne sera jamais capable de s'élever dans son état actuel.
Hebrew[he]
הוא אולי כבר למד להשתמש ביכולות שיש לו, אבל הוא לא יוכל להתעלות במצבו הנוכחי.
Croatian[hr]
Možda je naučio koristiti napretke koje sad ima ali u trenutnom stanju se neće moći uzdići.
Italian[it]
Può aver imparato ad usare i potenziamenti fisici che ha ottenuto, ma non potrà mai ascendere al suo stato attuale.
Norwegian[nb]
Han har kanskje lært å bruke de evnene han har, men han kan ikke stige opp ennå.
Dutch[nl]
Hij heeft geleerd... te gebruiken wat hij nu heeft, maar in deze toestand kan hij nooit overgaan.
Polish[pl]
/ Mógł się dowiedzieć, że pomimo dotychczasowych udoskonaleń nie będzie mógł w tym stanie ascendować.
Portuguese[pt]
Pode ter aprendido a usar as evoluções físicas que detém, mas nunca será capaz de ascender no seu estado actual.
Romanian[ro]
Acum, poate că a învăţat să folosească evoluţiile fizice pe care le-a dobândit, dar n-ar putea niciodată să se înalţe în starea actuală.
Slovak[sk]
Môže mať nejaké ESP vylepšenia, ale v súčasnom stave sa nikdy nebude môcť povzniesť.
Serbian[sr]
Možda je naučio koristiti napretke koje sad ima ali u trenutnom stanju se neće moći uzdići.
Swedish[sv]
I nuläget så kan han ha lärt sig sin fysiska överlägsenhet men han kommer aldrig att kunna upphöjas i sitt nuvarande tillstånd.
Turkish[tr]
Yeteneklerini kullanabilir ama bu durumunda yükselmesi mümkün değil.