Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Вследствие на реформата, от дейностите по надзор на пазара, както и от държавния пристанищен контрол ще бъдат получавани по-съдържателни данни.
Czech[cs]
· Díky reformě bude možné získat spolehlivější údaje z působení dozoru nad trhem i od státní přístavní inspekce.
Danish[da]
· Reformen betyder, at der vil blive indhentet flere oplysninger via markedsovervågningsaktiviteterne og havnestatskontrollen.
German[de]
· Als Ergebnis der Reform werden sowohl aus der Marktüberwachung als auch im Rahmen der Kontrolle durch den Hafenstaat aussagekräftigere Daten eingehen.
Greek[el]
· Ως αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης, θα ληφθούν πιο κατατοπιστικά δεδομένα από τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς, καθώς και από τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα.
English[en]
· As a result of the reform more informative data will be obtained from the market surveillance activities as well as from port state control.
Spanish[es]
· Gracias a la reforma se obtendrán datos más informativos de las actividades de vigilancia del mercado, así como del control por parte del Estado rector del puerto.
Estonian[et]
· Reformi tulemusena kogutakse turujärelevalve meetmete ja sadamariigi kontrolli kaudu rohkem andmeid.
Finnish[fi]
· Uudistuksen myötä markkinavalvonnasta ja satamavaltion tekemistä tarkastuksista saadaan entistä merkittävämpää tietoa.
French[fr]
· l’obtention, grâce à la réforme, de données plus informatives en provenance des activités de surveillance du marché et du contrôle par l’État du port.
Hungarian[hu]
· A jogszabályreform eredményeképpen pontosabbak lesznek mind a piacfelügyelettől, mind a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésből származó adatok.
Lithuanian[lt]
· po reformos iš rinkos priežiūros veiklos, taip pat iš uosto valstybės kontrolės bus gaunami informatyvesni duomenys.
Latvian[lv]
· reformas rezultātā, veicot tirgus uzraudzību un ostas valsts kontroli, tiks iegūti informatīvajā ziņā bagātāki dati.
Maltese[mt]
· B’riżultat tar-riforma se tinkiseb aktar dejta informattiva mill-attivitajiet tas-sorveljanza tas-suq kif ukoll mill-kontroll tal-Istat tal-port.
Dutch[nl]
· als gevolg van de hervorming kunnen informatievere gegevens worden verkregen uit de markttoezichtactiviteiten, en van de controles in havenstaten.
Polish[pl]
· w wyniku reformy zbieranych będzie więcej informacji pochodzących z nadzoru rynku i kontroli przeprowadzanych przez państwo portu.
Portuguese[pt]
· Graças à reforma, obter-se-ão dados mais informativos das atividades de fiscalização do mercado, assim como do controlo pelo Estado do porto.
Romanian[ro]
· Ca rezultat al reformei, vor fi obținute date mai informative provenind din activitățile de supraveghere a pieței, precum și din controlul statului portului.
Slovak[sk]
· V dôsledku reformy sa získajú obsažnejšie údaje z činností dohľadu nad trhom, ako aj zo štátnej prístavnej kontroly.
Slovenian[sl]
· zaradi reforme bodo pridobljeni bolj izčrpni podatki v zvezi z dejavnostmi za nadzor trga in pomorsko inšpekcijo države pristanišča.
Swedish[sv]
· Reformen kommer att leda till att fler informativa uppgifter kommer att skapas genom marknadskontrollen samt från hamnstatskontrollen.