Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohádala jsem se s mámou, protože si chtěla vzít na můj recitál super krátkou mini sukni.
German[de]
Ich hatte mich mit meiner Mutter über einen superkurzen Rock gestritten... den sie tragen wollte.
English[en]
I had just gotten into a fight with my mom about a super-short mini skirt she wanted to wear to my recital.
Spanish[es]
Me había peleado con mi mamá por una minifalda supercorta... que ella quería usar en mi recital.
French[fr]
Je venais de me disputer avec ma mère à propos d'une jupe super courte qu'elle voulait mettre à mon récital.
Croatian[hr]
Bila sam se posvađala s majkom jer je htjela nositi prekratku suknju na moju priredbu.
Hungarian[hu]
Csak összevesztem anyuval egy szuper rövid miniszoknya miatt, amit a bemutatómon akart viselni.
Italian[it]
Avevo appena discusso con mia madre a causa di una mini minigonna... che voleva indossare alla mia recita.
Portuguese[pt]
Eu só tinha brigado com a minha mãe por causa de uma minissaia curtíssima... que ela queria usar no meu recital.
Romanian[ro]
Mă certasem cu mama, voia să vină la recitalul meu într-o fustă tare scurtă.
Swedish[sv]
Jag hade bara bråkat med mamma om en superkort minikjol... som hon ville ha i min skola.