Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- открива се предназначена за страна (САЩ) тарифна квота от 4722 тона за "Бутове и филета, обезкостени, замразени" (тарифни номераex02031955 и ex02032955), ставка в рамките на квотата 250 EUR/t,
Czech[cs]
- celní kvóta přidělená příslušné zemi (USA) ve výši 4722 tun pro "zmrazené vykostěné kýty a hřbety" (čísla položky sazebníku ex02031955 a ex02032955), sazba v rámci kvóty 250 EUR/t,
Danish[da]
- et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4722 tons "udbenet skinke og kam, frosset" (toldpos. ex02031955 og ex02032955) til en toldsats inden for kontingentet på 250 EUR/ton
German[de]
- Ein landesspezifisches Zollkontingent (für die USA) in Höhe von 4722 Tonnen für "Schinken oder Kotelettstränge, gefroren, ohne Knochen" (Zolltarifpositionen ex02031955 and ex02032955) zu einem Kontingentsatz von 250 EUR/Tonne.
Greek[el]
- καθορίζεται για τις Ηνωμένες Πολιτείες δασμολογική ποσόστωση 4722 τόνων "χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα" (δασμολογικές διακρίσεις ex02031955 και ex02032955), με συντελεστή 250 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,
English[en]
- a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes of "frozen boneless hams and loins" (tariff item numbers ex02031955 and ex02032955), in-quota rate EUR 250/t,
Spanish[es]
- Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 4722 toneladas de "piernas y chuleteros deshuesados congelados" (partidas arancelarias ex02031955 y ex02032955), con un derecho contingentario de 250 EUR/t.
Estonian[et]
- riigile (USA) eraldatud tariifikvoot 4722 tonni "kodusea külmutatud kondita tagaosasid ja seljatükke" (tariifiartikli numbrid ex02031955 ja ex02032955), kvoodijärgne tariif 250 eurot/tonn,
Finnish[fi]
- maakohtainen (Yhdysvallat) jäädytettyä luutonta kinkkua ja sianselkää koskeva 4722 tonnin tariffikiintiö (tullinimikkeet ex02031955 ja ex02032955), kiintiötulli 250 EUR/t,
French[fr]
- attribution aux États-Unis d'un contingent tarifaire spécifique de 4722 tonnes de "jambons et de longes désossés et congelés" (positions tarifaires ex02031955 et ex02032955), au taux contingentaire de 250 EUR/t,
Croatian[hr]
tarifna kvota od 4 722 tone dodijeljena zemlji (Sjedinjenje Države) za „butove i plećke bez kosti; smrznute” (tarifne oznake ex 0203 19 55, ex 0203 29 55), tarifna stopa unutar kvote EUR 250/t,
Hungarian[hu]
- 4722 tonna országspecifikus (USA) vámkontingens "fagyasztott, csontozott sonka és tarja" tekintetében (vámtarifaszámok: ex02031955 és ex02032955), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 250 EUR/t,
Italian[it]
- attribuzione agli Stati Uniti di un contingente tariffario di 4722 tonnellate di "prosciutti e lombate disossati, congelati" (voci tariffarie ex02031955 ed ex02032955), dazio contingentale di 250 EUR/t,
Lithuanian[lt]
- šaliai (JAV) nustatoma 4722 tonų tarifinė kvota "sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų" (tarifo pozicijos ex02031955 ir ex02032955), muitas šiai kvotai – 250 EUR/t,
Latvian[lv]
- valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 4722 tonnas "saldēti muguras gabalu vai šķiņķa maisījumi, bez kauliem" (tarifa pozīcijas numurs ex02031955 un ex02032955), kvotas likme 250 EUR par tonnu,
Dutch[nl]
- een tariefcontingent van 4722 ton "uitgebeende hammen en strengen, bevroren" (tariefposten ex02031955 en ex02032955) toegewezen aan de Verenigde Staten, met een tarief van 250 EUR/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,
Polish[pl]
- kontyngent taryfowy krajowy (USA) w wysokości 4722 ton na "zamrożone szynki i schaby bez kości" (numery pozycji taryfowych ex02031955 i ex02032955), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 250 EUR za tonę,
Portuguese[pt]
- Atribuição de um contingente pautal específico (Estados Unidos) de 4722 toneladas de "pernas e lombos desossados e congelados" (posições pautais ex02031955 e ex02032955), com um direito de 250 EUR/t dentro do contingente,
Romanian[ro]
- atribuirea, pentru Statele Unite, a unui contingent tarifar specific de 4722 tone de "jambon și spinare dezosate și congelate" (pozițiile tarifare ex02031955 și ex02032955), la un nivel al contingentului de 250 EUR/t;
Slovak[sk]
- colná kvóta pridelená krajine (US) 4722 ton pre "mrazené vykostené chrbty a stehná" (čísla colných položiek ex02031955 a ex02032955), sadzba v rámci kvóty 250 EUR/t
Slovenian[sl]
- tarifna kvota 4722 ton za "zamrznjene šunke in ledja brez kosti", dodeljena Združenim državam, (tarifni številki ex02031955 in ex02032955), tarifna stopnja v okviru kvote 250 EUR/tono,
Swedish[sv]
- En till landet fördelad tullkvot (Förenta staterna) på 4722 ton "fryst benfri skinka och rygg" (nummer ex02031955 och ex02032955), med en tullsats på 250 EUR per ton inom kvoten.