Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا تنطوي الأنشطة التي يضطلع بها مقدمو الرعاية الصحية بما في ذلك المستشفيات، على ممارسات تمييزية ضد نساء الأقليات من قبيل الامتناع عن معالجتهن، أو عزلهن في أجنحة منفصلة، أو إخضاعهن لتدخلات طبية دون موافقتهن.
English[en]
The activities of health-care providers, including hospitals, should prevent discriminatory practices against minority women such as the refusal of treatment, isolation in separate wards or conducting medical interventions without their consent.
Spanish[es]
Las actividades de los proveedores de servicios de salud, incluidos los hospitales, deberían evitar las prácticas discriminatorias contra las mujeres pertenecientes a minorías, como la negativa a tratarlas, su aislamiento en salas separadas o la realización de intervenciones médicas sin su consentimiento.
French[fr]
Dans l’exercice de leurs activités, les fournisseurs de soins de santé, dont les hôpitaux, devraient prévenir des pratiques discriminatoires à l’égard des femmes appartenant à des minorités comme le refus de traitement, l’isolement dans des salles à part et des interventions médicales conduites sans leur consentement.
Russian[ru]
Деятельность поставщиков медицинских услуг, включая больницы, должна быть свободна от дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств, которая может проявляться в виде отказа в медицинской помощи, помещения в изолированные палаты или медицинского вмешательства без согласия.
Chinese[zh]
包括医院在内的保健服务提供者的活动应防止针对少数群体妇女的歧视做法,如拒绝收治、在隔离病房中单独收治或在未经本人同意的情况下进行医学干预等。