Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iii) с цел да гарантира, че превозите са в съответствие с плановете за управление на отпадъци, или
Czech[cs]
iii) podle které má být zajištěno, aby přeprava byla v souladu s plány nakládání s odpady, nebo
Danish[da]
iii) for at sikre, at overførslerne foretages i overensstemmelse med affaldshåndteringsplanerne
German[de]
iii) wonach sichergestellt werden muss, dass die Verbringung im Einklang mit Abfallbewirtschaftungsplänen steht; oder
Greek[el]
iii) προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι μεταφορές είναι σύμφωνες με τα σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων· ή
English[en]
(iii) in order to ensure that shipments are in accordance with waste management plans, or
Spanish[es]
iii) a fin de garantizar que los traslados se ajusten a los planes de gestión de residuos, o bien
Estonian[et]
iii) et tagada saadetiste vastavus jäätmekavadele või
Finnish[fi]
iii) sen varmistamiseksi, että jätteiden siirrot ovat jätehuoltosuunnitelmien mukaisia; tai
French[fr]
iii) afin de veiller à ce que les transferts soient conformes aux plans de gestion des déchets; ou
Croatian[hr]
iii. kako bi se osigurala otprema pošiljaka u skladu s planovima za gospodarenje otpadom, ili
Hungarian[hu]
iii. annak biztosítására, hogy a szállítmányok összhangban legyenek a hulladékgazdálkodási tervekkel; vagy
Italian[it]
iii) ai fini di garantire che le spedizioni siano conformi ai piani di gestione dei rifiuti; o
Lithuanian[lt]
iii) siekiant užtikrinti, kad atliekų vežimas atitiktų atliekų tvarkymo planus; arba
Latvian[lv]
iii) lai nodrošinātu, ka sūtījums ir saskaņā ar atkritumu apsaimniekošanas plāniem; vai
Dutch[nl]
iii) om ervoor te zorgen dat de overbrenging in overeenstemming is met de afvalbeheerplannen; of
Polish[pl]
iii) z uwagi na konieczność zapewnienia, by przemieszczenia były zgodne z planami zarządzania odpadami; lub
Portuguese[pt]
iii) com vista a assegurar que as transferências respeitem os planos de gestão de resíduos; ou
Romanian[ro]
(iii) pentru a garanta că transferurile sunt în conformitate cu planurile de gestionare a deșeurilor sau
Slovak[sk]
iii) na účely zabezpečenia súladu prepravy s plánmi nakladania s odpadom, alebo
Slovenian[sl]
(iii) za zagotovitev, da so pošiljke v skladu z načrti ravnanja z odpadki; ali
Swedish[sv]
iii) för att säkerställa att transporterna sker i enlighet med avfallsplanerna.