Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А онези с малко по-висок ранг ядат от един вид слабо изпечен керамичен съд.
German[de]
Und diejenigen etwas höher auf der Skala essen von einer Art niedrig-gebranntem Keramikgeschirr.
English[en]
And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low-fired ceramic dish.
Spanish[es]
Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.
French[fr]
Et ceux un peu plus haut dans l'échelle sociale manger dans une sorte de plat de céramique grossière.
Hebrew[he]
ואלו הנמצאים במעלה הדרג קמעה אוכלים על כלי מקרמיקה שנעשה על אש נמוכה.
Italian[it]
E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.
Japanese[ja]
もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる
Korean[ko]
남인도의 사람들은 바나나잎에 음식을 담아 먹습니다. 조금 더 높은 계층의 사람들은 약한 불에 구워진 도자기를 사용하죠.
Dutch[nl]
Zij die wat hoger op de sociale ladder staan, eten van een soort laaggestookte aardewerken schaal.
Polish[pl]
A ci stojący nieco wyżej w hierarchii, jedzą ze słabo wypalanego ceramicznego naczynia.
Portuguese[pt]
E aqueles um pouco acima na escala comem em uma espécie de prato de cerâmica de baixa temperaura.
Romanian[ro]
Iar aceia care sunt puțin mai înalți în rang mănâncă dintr-un fel de vas de ceramică arsă.
Russian[ru]
Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига.
Serbian[sr]
А они који су мало имућнији једу из слабо печених керамичких чинија.
Turkish[tr]
Biraz daha üst kasttakiler düşük ısıda ısıtılmış seramik kaplardan yerler.
Vietnamese[vi]
Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.