Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gister was hy gewis baie gemakliker in sy klinknaelbroek, T-hempie en seilskoene!
Arabic[ar]
لقد كان حتما مرتاحا اكثر بالامس في جينزه، قميصه الـ تي-شيرت، وحذائه الخفيف (السنيكرز)!
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod siya labi pang hayahay gahapon nga nagsul-ob sa iyang jeans, T-shirt, ug sapatos nga goma!
Czech[cs]
Jistě mu včera bylo mnohem pohodlněji v džínsách, tričku a teniskách.
Danish[da]
Dagen før var han helt sikkert mere behageligt påklædt i sine cowboybukser, T-shirt og tennissko!
German[de]
Sicher war es ihm gestern in Jeans, T-Shirt und Turnschuhen wohler zumute.
Greek[el]
Σίγουρα ένιωθε πολύ πιο άνετα χτες που φορούσε το τζιν του, μ’ ένα μπλουζάκι και αθλητικά παπούτσια!
English[en]
Surely he was much more comfortable yesterday in his jeans, T-shirt, and sneakers!
Spanish[es]
¡Qué elegante se siente ataviado son su hakama de color azul marino con rayas blancas y su haori de conjunto!
Finnish[fi]
Varmasti hän tunsi olonsa paljon mukavammaksi eilen farmarihousuissaan, T-paidassaan ja lenkkitossuissaan!
Iloko[ilo]
Sigurado isut’ mas komportable idi kalman iti pantalonna, T-shirt, ken sapatosna!
Italian[it]
Certo si sentiva molto più a suo agio ieri in jeans, maglietta e scarpe da ginnastica!
Japanese[ja]
ジーンズにTシャツにスニーカーという昨日の格好のほうが,ずっと楽だったに違いありません。
Korean[ko]
확실히 그는 어제 진바지에 티셔츠 그리고 운동화 차림이었을 때가 훨씬 더 편했다!
Malayalam[ml]
ഇന്നലെ അവൻ ധരിച്ച ജീൻസും ററി-ഷർട്ടും ഷൂസും ഇതിലും സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു!
Dutch[nl]
Hij zal zich gisteren in zijn spijkerbroek, T-shirt en gymschoenen vast veel prettiger gevoeld hebben!
Portuguese[pt]
Por certo, ele estava muito mais confortável ontem, de jeans, camiseta e tênis!
Russian[ru]
Вчера ему определенно было удобнее в его джинсах, тенниске и теннисных туфлях.
Slovak[sk]
Iste mu bolo včera oveľa pohodlnejšie v džínsoch, tričku a teniskách!
Tamil[ta]
நேற்று அவன் தன் ஜீன்ஸ், T-ஷர்ட், ஷுக்கள் ஆகியவற்றில் நிச்சயமாகவே இதைவிட அதிக செளகரியமாக இருந்தான்!
Telugu[te]
నిశ్చయంగా నిన్ననే పిల్లవాడు తన జీన్స్, టి-షర్టు మరియు కాన్వాస్ బూట్లతో చాలావరకు సౌక్యంగా వుండెను!
Tagalog[tl]
Tiyak na siya ay mas komportable kahapon sa kaniyang maong, T-shirt, at sneakers!
Turkish[tr]
Kuşkusuz dün blucin, tişört ve spor ayakkabılarıyla kendini çok daha rahat hissediyordu!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ubezizwa ekhululeke kakhulu izolo ngamajean akhe, isikipha, namateki!