Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče kumulace, italské orgány uvedly, že opatření lze kumulovat s jinými opatřeními pro poskytování podpory.
Danish[da]
EUR i 2008. Ifølge de italienske myndigheder kan foranstaltningen kumuleres med andre støtteforanstaltninger.
German[de]
Nach Angaben der italienischen Behörden kann die Maßnahme mit anderen Beihilfen kumuliert werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη σώρευση, οι ιταλικές αρχές ανέφεραν ότι το μέτρο μπορεί να σωρευθεί με άλλα μέτρα ενίσχυσης.
English[en]
Concerning cumulation, the Italian authorities have indicated that the measure can be cumulated with other aid measures.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la acumulación de ayudas, las autoridades italianas han señalado que la medida puede acumularse con otras.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused teatasid, et meedet võib liita teiste abimeetmetega.
Finnish[fi]
Tuen kasautumisen osalta Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että toimenpide voidaan yhdistää muihin tukitoimenpiteisiin.
French[fr]
En ce qui concerne le cumul, les autorités italiennes ont indiqué que la mesure était cumulable avec d'autres aides.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok közölték, hogy az intézkedés más támogatási intézkedésekkel is összevonható.
Italian[it]
Per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.
Lithuanian[lt]
Kas dėl pagalbos kaupimo, Italijos valdžios institucijos nurodė, kad ši priemonė gali būti taikoma kartu su kitomis pagalbos priemonėmis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kumulāciju Itālijas iestādes norādīja, ka pasākums var kumulēt ar citiem atbalsta pasākumiem.
Dutch[nl]
Wat cumulering betreft, hebben de Italiaanse autoriteiten aangegeven dat de maatregel met andere steunmaatregelen kan worden gecumuleerd.
Polish[pl]
Władze włoskie zaznaczyły, że przedmiotowy środek pomocy można łączyć z innymi środkami pomocy.
Portuguese[pt]
Relativamente à possibilidade de cumulação, as autoridades italianas indicaram que a medida pode ser cumulada com outras medidas de auxílio.
Slovak[sk]
EUR na rok 2008. Pokiaľ ide o kumuláciu, talianske orgány uviedli, že opatrenie možno kumulovať s inými opatreniami pomoci.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so v zvezi s kumulacijo navedli, da se ukrep lahko kumulira z drugimi ukrepi pomoči.
Swedish[sv]
Vad gäller kumulation har de italienska myndigheterna angivit att åtgärden kan kombineras med andra stödåtgärder.