Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 0510 , настоящата позиция включва тъканите на плацентата, представени в охладено или замразено състояние, дори в стерилни съдове.
Czech[cs]
Kromě výrobků uvedených ve vysvětlivkách k HS k číslu 0510 , do tohoto čísla patří též chlazené nebo zmrazené tkáně placenty, též ve sterilních zásobnících.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0510 , anførte varer omfatter denne position væv af moderkage (placenta), kølet eller frosset, også i sterile beholdere.
German[de]
Hierher gehört neben den in den Erläuterungen zu Position 0510 des HS genannten Waren Placentagewebe, gekühlt oder gefroren, auch in sterilen Behältnissen.
Greek[el]
Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0510 , η παρούσα κλάση περιλαμβάνει και τους πλακουντικούς ιστούς που παρουσιάζονται διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, έστω και σε αποστειρωμένα δοχεία.
English[en]
In addition to the products mentioned in the HS Explanatory Note to heading 0510 , this heading includes chilled or frozen placenta tissue, whether or not in sterile containers.
Spanish[es]
Además de los productos citados en las notas explicativas del SA, partida 0510 , esta partida comprende los tejidos placentarios refrigerados o congelados, incluso en recipientes estériles.
Estonian[et]
Peale HS selgitavate märkuste rubriigis 0510 nimetatud toodete kuulub sellesse rubriiki ka jahutatud või külmutatud platsenta kude, ka steriilses pakendis.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeessä 0510 mainittujen tuotteiden lisäksi tähän nimikkeeseen kuuluvat jäähdytetyt tai jäädytetyt istukkakudokset, myös steriileihin pakkauksiin pakatut.
French[fr]
Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510 , la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Croatian[hr]
Pored proizvoda spomenutih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 0510 , u ovaj se podbroj razvrstava rashlađeno ili smrznuto tkivo placente, neovisno je li u sterilnim posudama ili ne.
Hungarian[hu]
A 0510 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázatban említett árukon kívül ide tartozik a hűtött vagy fagyasztott placenta (méhlepény) szövet steril konténerben is.
Italian[it]
Oltre ai prodotti elencati nelle note esplicative del SA, voce 0510 , questa voce comprende i tessuti placentari presentati allo stato refrigerato o congelato, anche in recipienti sterili.
Lithuanian[lt]
Be produktų, paminėtų SS paaiškinimų 0510 pozicijos paaiškinimuose, šiai pozicijai priskiriami atšaldyti arba užšaldyti placentos audiniai, steriliose ar nesteriliose talpyklose.
Maltese[mt]
Apparti l-prodotti msemmijin fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-SA tal-intestatura 0510 , din l-intestatura tinkludi t-tessut tal-plaċenta imkessaħ jew iffriżat, kemm jekk f’kontenituri sterili kif ukoll jekk le.
Dutch[nl]
Naast de in de GS-toelichting op post 0510 genoemde producten omvat deze post placentaweefsels in gekoelde of bevroren staat, ook in steriele recipiënten.
Polish[pl]
Pozycja ta, poza produktami wymienionymi w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 0510 , obejmuje schłodzona lub zamrożona tkankę łożyskowa, nawet w sterylnych pojemnikach.
Portuguese[pt]
Além dos produtos mencionados na posição 0510 das Notas Explicativas do SH, a presente posição compreende os tecidos placentários que se apresentem refrigerados ou congelados, mesmo em recipientes esterilizados.
Romanian[ro]
În afară de produsele menționate în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0510 , se clasifică la această poziție țesuturile placentare prezentate congelate sau refrigerate, chiar în recipiente sterile.
Slovak[sk]
Okrem produktov uvedených vo vysvetlivkách HS k položke 0510 , do tejto položky patrí chladené alebo mrazené tkanivo placenty, tiež v sterilných obaloch.
Slovenian[sl]
Poleg proizvodov, navedenih v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 0510 , zajema ta tarifna številka ohlajeno ali zamrznjeno tkivo placente, v sterilnih ali nesterilnih posodah.
Swedish[sv]
Förutom de produkter som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 0510 omfattar detta nummer vävnad av moderkaka, kyld eller fryst, även i sterila behållare.