Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, не ставай глупав.
Czech[cs]
Ale Richarde, no tak.
German[de]
Hab dich doch nicht so.
Greek[el]
Μη γίνεσαι ανόητος.
English[en]
Oh, Richard, don't be so silly.
Spanish[es]
No seas tan tonto.
Estonian[et]
Oh, Richard, ära ole nii rumal.
French[fr]
Ne soyez pas stupide!
Hungarian[hu]
Ó, Richard, ne hülyéskedj.
Italian[it]
Non dire sciocchezze.
Dutch[nl]
Doe niet zo mal.
Polish[pl]
Nie bądż głuptasem.
Portuguese[pt]
Richard, não seja bobo!
Romanian[ro]
Oh, Richard, nu fi aşa bleg.
Serbian[sr]
Ričarde, ne budi blesav.
Swedish[sv]
Oh, Richard, var inte så löjlig.
Turkish[tr]
Oh, Richard, o kadar salak olma.
Chinese[zh]
哦 理查德 别 这么 傻