Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Titrace musí pokračovat, dokud se nezíská oranžová barva bez zeleného tónu.
Danish[da]
Der skal titreres, til der er opnået en orange farve uden grønt skær.
German[de]
Es muss so lange titriert werden, bis man ein Orange frei von grünen Reflexen erhält.
Greek[el]
Η τιτλοδότηση πρέπει να συνεχίζεται μέχρι να ληφθεί πορτοκαλί χρώμα απαλλαγμένο από πράσινες ανταύγειες.
English[en]
Titration must be carried out until an orange is obtained which is free from green tinges.
Spanish[es]
Se deberá valorar hasta que se obtenga un naranja sin reflejos verdes.
Estonian[et]
Tiitritakse rohelise varjundita oranži värvuse saamiseni.
Finnish[fi]
Titrausta jatketaan, kunnes vihreä sävy on täysin hävinnyt.
French[fr]
L'on doit titrer jusqu'à obtention d'un orange exempt de reflets verts.
Hungarian[hu]
A titrálást addig kell folytatni, amíg a szín zöldes árnyalattól mentes narancsra változik.
Italian[it]
Si dovrà titolare fino ad ottenere una colorazione arancione priva di riflessi verdi.
Lithuanian[lt]
Titruoti reikia tol, kol indikatoriaus spalva darosi tik oranžinė be žalių atspalvių.
Latvian[lv]
Titrēšana jāturpina, līdz iegūst oranžu krāsojumu bez zaļas nokrāsas.
Maltese[mt]
It-titrazzjoni għandha titwettaq sakemm l-oranġju jkun akkwistat li ma jkollux makkji ħodor.
Dutch[nl]
Men dient de titreren totdat er een oranje kleur ontstaat zonder groene schijn.
Polish[pl]
Miareczkowanie należy prowadzić do uzyskania barwy czysto pomarańczowej bez odcienia zieleni.
Portuguese[pt]
Deve titular-se até à obtenção de um laranja isento de reflexos verdes.
Slovak[sk]
Musí sa titrovať až kým sa nezíska oranžová farba bez zelených odtieňov.
Slovenian[sl]
Titracijo je treba izvajati toliko časa, da dobimo oranžno barvo brez zelenih odtenkov.
Swedish[sv]
Titrering måste utföras tills man får en orange färg som är fri från gröna färgtoner.