Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، من يجب أن ألومه على مشاكل الخادم ؟
Bulgarian[bg]
И кого да обвиня за проблемите със сървъра?
Czech[cs]
A koho bych měla obvinit za problémy se serverem?
German[de]
So, wen soll ich, für meine Server-Probleme verantwortlich machen?
Greek[el]
Ποιον να κατηγορήσω για τον προβληματικό σέρβερ;
English[en]
Well, who should I blame for my server problems?
Spanish[es]
¿A quién debería culpar por los problemas de mi servidor?
Estonian[et]
Keda pean ma süüdistama oma serveriprobleemide pärast?
Finnish[fi]
Ketä syytän palvelinongelmistani?
French[fr]
Et à qui dois-je m'en prendre pour mon problème de serveur?
Croatian[hr]
Dakle, koga da krivim za probleme servera?
Hungarian[hu]
Akkor ki a hibás a szerver problémákért?
Italian[it]
Beh, chi dovrei incolpare per i problemi che ho con il server?
Dutch[nl]
Wie kan ik de schuld geven?
Polish[pl]
To kogo powinnam winić za problemy z serwerem?
Portuguese[pt]
E então, quem devo culpar pelos meus problemas de servidor?
Romanian[ro]
Şi pe cine ar trebui să învinuiesc pentru problemele serverului?
Russian[ru]
И кого мне винить, за проблемы с сервером?
Slovak[sk]
Tak, koho by som mala viniť za moje problémy so serverom?
Slovenian[sl]
No, koga naj potem krivim za težave s serverjem?
Serbian[sr]
Koga bi trebala okriviti za moje serverske probleme?
Swedish[sv]
Vem ska jag skylla på då?
Turkish[tr]
Peki, serverdaki problem için kimi suçlamalıyım?