Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Twero bedo ni ingeyo jami mabeco mapol ma gutimme pien Lukricitayo gunyuto woro bot lutela pa gamente.
Mapudungun[arn]
Eymi kimpelaymi kakelu kümeke dungu ñi rupan taiñ pu peñi ka lamngen yamniefilu tati pu awtoridad.
Batak Toba[bbc]
Ra, adong do pengalaman na sarupa na diboto hamu taringot patuduhon pangargaion tu pamarenta.
Biak[bhw]
Imbude wakfawi fawar ḇepyum ḇese snar snonkaku Kristen sya sfasnai syowi ḇe ḇena papoik sya.
Bislama[bi]
Maet yu save sam narafala stori blong ol gudfala samting we i hapen, taem ol Kristin oli respektem ol haeman.
Batak Simalungun[bts]
Ra do ibotoh nasiam sarita na legan na patuduhkon bahat do gunani anggo hita pasangapkon pejabat.
Batak Karo[btx]
Banci saja ietehndu contoh si deban kerna asil si mehuli erkiteken kalak Kristen nghamati pejabat pemerentah.
Garifuna[cab]
Chóuruti subudi humá amu burí sügǘ le ídanbei wibiha buiti resultóu ladüga inebehabu wamá houn gumadimatiña.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin bʼaʼ, rat chuqaʼ awakʼaxan jujun chik chi ke ri utzil qilon ruma man nqaqasaj ta kiqʼij ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij.
Chopi[cce]
Ti nga maha nawe se u di pfite ngu ta sikombiso simwane sa sinene aha vakoma va nga vhuna vanathu ngu kuva va di va kombile txithavo.
Chuwabu[chw]
Txino weyo onoziwa dhilobo dhina dhapama dhipadduwile sabwa ya Anamoona a Yehova wariha alamuleli a elabo.
Chokwe[cjk]
Yena hanji unanyingika yilweza yikwo ya yuma yipema yize yakulingiwa hali akwa-Kristu mumu ayo kasolwele vumbi kuli manguvulu.
Hakha Chin[cnh]
Unau pawl nih cozah lei nawlngeitu pawl cungah upatnak an langhter ruangah ṭhatnak a chuak timi kong tampi na hngalh ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou konn lezot legzanp bann bon keksoz ki’n arive akoz bann Kretyen ki’n demontre respe pour bann zofisye gouvernman.
Dehu[dhv]
Maine jë, hetre itre xa ewekë ka loi ka traqa hnei epuni hna atre ke, hnene la itre keresiano hna metrötrëne la itre ka cilëne la mus.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kande i sabi taa ondoofenitoli tu di e soi taki sani e waka bun te Kotoigi e lesipeki den tiiman fu kondee.
English[en]
You may know of other examples of good things that have happened because Christians showed respect to government officials.
Spanish[es]
Seguro que conocemos otros casos en los que nuestro respeto a las autoridades ha dado buenos resultados.
French[fr]
Peut-être que tu connais d’autres exemples de situations qui ont bien tourné parce que des Témoins avaient manifesté du respect à des fonctionnaires publics.
Wayuu[guc]
Eesüjaʼa pütüjaale saaʼu süchiki waneeirua kasa anasü neʼrüitka na wawalayuukana sünainjee kojutüin natuma na aʼyataakana neʼipajee na sülaülashiikana mma.
Iban[iba]
Nuan engka nemu sekeda chunto manah ke bisi nyadi ketegal orang Kristian bebasaka bala pegawai perintah.
Italian[it]
Forse ci vengono in mente altre esperienze di cristiani che hanno mostrato rispetto alle autorità ottenendo così buoni risultati.
Javanese[jv]
Isih ana akèh pengalaman liya sing nyritakké asil-asil apik merga wong Kristen ngajèni para pejabat pamréntah.
Kazakh[kk]
Бәлкім, сіз де мәсіхшілердің үкімет қызметкерлерін құрмет тұтқанының арқасында жақсы нәтиже берген оқиғаларды білетін шығарсыз.
Kimbundu[kmb]
Nange eie uejiia misoso ia mukuá, ia lungu ni ima iambote ia bhiti, mukonda dia Jikidistá ku xila o jinguvulu.
Konzo[koo]
Wanganabya iwunasi n’ebindi by’erileberyako eby’ebindi bibuya ebyabiribya busana n’Abakristayo erisikya abathabali.
Krio[kri]
I go bi se yu no bɔt ɔda ɛgzampul dɛn bɔt di gud tin dɛn we dɔn apin we Kristian dɛn sho rɛspɛkt to gɔvmɛnt wokman dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛlɛŋgaa a sina vɛlɛ taamaseliilaŋ lapum a sɔɔŋ kɛndɛŋ yɔŋnuŋ ndoŋ le mɛɛ Kilisiɔŋnda ke masaa waa bɛɛleŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် နကသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ တၢ်လီၢ်တတီၤတီၤန့ၣ် ခီဖျိလၢခရံာ်ဖိတဖၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ယူးယီၣ်ပာ်ကဲ ပဒိၣ်ပပှၢ်အဃိ ကဲဘျုးဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga ozeye nona yankaka ya mambu mambote mavangama mu kuma kia zitu bevananga Akristu kwa mfumu za tuyalu.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ຈັກ ຕົວຢ່າງ ອື່ນ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ດີໆທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ລັດຖະບານ.
Lushai[lus]
Kristiante’n sawrkâr thuneitute zahna an lantîr avânga thilthleng ṭha tak takte i hre mai thei bawk.
Mam[mam]
Olo tzʼok qbʼiʼn junjuntl techel jatumel o tzaj tiʼn tbʼanel tuʼnju in qo nimen kye aj kawil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoajinti ʼyaa tsanda ñá nga ndasʼin bichómani kʼianga bakolee kjoaxkóntokon je chjotale gobierno.
Coatlán Mixe[mco]
Seguurë ko nan të nmëdoyˈäjtëm wiˈixë nmëguˈukˈäjtëm të yajpudëkëdë ko tˈyaˈixëdë mayˈäjt wintsëˈkën mä yajkutujkpëty.
Morisyen[mfe]
Kitfwa to konn lezot lexanp ankor ki montre kouma bann kitsoz finn bien pase kan bann Kretien finn respekte bann fonksioner gouvernman.
Maltese[mt]
Int forsi taf b’eżempji oħra t’affarijiet tajbin li ġraw minħabba li Kristjani wrew rispett lejn uffiċjali tal- gvern.
Nyemba[nba]
Halumo mua tantekeya amo malungano a viuma via cili via lingikile kuli Vakua Kilistu omo lia ku singimika vakua nguvulu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis tojuantij tikitstokej kenijkatsa tekichiuanij techpaleuijtokej pampa tikintlepanitstokej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xa tikelnamikij okseki neskayomej kampa poujkaitalis tein tikinnextilijkej tekiuanij kiualkuik tein kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan uelis onka okseki neskayomej tlen kiteititiaj ijkuak ikaj kitlakaita se tekiua, uelis satepan kipaleuis.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj tejua noijki tikmati itech okseki neskayomej ika melak kuajli onkisa pampa iteixpantijkauan Jehová kintlakaitaj intlapaleuijkauan tekiuajkej.
Nias[nia]
Te so niʼilamö duma-suma si sökhi tanö böʼö salua börö me laforomaʼö ira niha Keriso wa laʼameʼegö tödö ndra samatörö.
Niuean[niu]
Liga iloa e koe falu fakafifitakiaga he tau mena mitaki ne tupu ha kua fakakite he tau Kerisiano e fakalilifu ke he tau pule fakatufono.
Navajo[nv]
Nahatʼaʼ yikʼi bídahólníihii, ákótʼéego Oodlání danilíinii yíká ííjéʼígíí shı̨́ı̨́ łaʼ nił bééhózin.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuba noomanya ebintu birungi ebibaireho ahabw’okugira ngu Abakristaayo nibaha abeebembezi ekitiinisa.
Palauan[pau]
Me ke locha dirrek el medengei a bebil el ungil tekoi el dilubech, e le Rekristiano el ulechotii a omengull er tir el mo er a rechad er a kabelment.
Portuguese[pt]
Talvez você já ouviu falar de outros casos em que autoridades ajudaram os irmãos porque foram tratadas com respeito.
Quechua[qu]
Itsa autoridäkunata respëtuwan tratanqantsikrëkur tsënö pasakunqankunata wiyarquntsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqapaschá uyarirqanchik autoridadkunata respetasqanchikrayku paykuna yanapawasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
¿Yaqachu qanpas chhayna experienciakunata yachashanki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchicunapash, autoridadcunata respetashcamanda ali experienciacuna tiashcataca uyashcami cashun.
Rarotongan[rar]
Penei kua kite koe i tetai akaraanga ke no te meitaki tei tupu me akaari te au Kerititiano i te akangateitei ki te aronga mana o te kavamani.
Ruund[rnd]
Ukutwish kand kwijik yilakej yikwau ya yom yiwamp yasadika mulong in Kristu amekesha kalimish kudi antakel a mangand.
Sena[seh]
Panango imwe musadziwa pinthu pinango pyadidi pidacitika thangwi ya cilemedzo cidapangiza Akristu kuna mautongi a dziko.
Saramaccan[srm]
Kandë i bi jei wan woto ka wan tiima bi heepi dee Keesitu sëmbë u di de bi ta lesipeki de.
Sundanese[su]
Bisa jadi Sadérék ogé inget kana pangalaman alus séjénna ngeunaan urang Kristen nu ngajénan pajabat pamaréntah.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikháanʼ nduʼyáá i̱ʼwáʼ xú káʼnii Xa̱bu̱ Ñajunʼ numbayúlú índo̱ nduʼyamajkhún.
Tojolabal[toj]
Bʼobʼta cha ayni kilunejtik ja keʼntik ja yajni wa xkisatik ja matik ay xcholi yiʼunejan slekilal.
Papantla Totonac[top]
Xlikana max pi katsiyaw xlakata mapakgsinanin kinkamakgtayakgoyan komo nakamaxkiyan kakni.
Tswa[tsc]
Kuzilava wa tiva zikombiso zinwani za zilo za zi nene zi humeleleko hi kota ya ku a maKristu ma kombisile xichawo ka tihosi ta mufumo.
Tooro[ttj]
Nosobora kuba oine ebyokurorraho ebindi eby’omanyire eby’ebintu ebirungi ebyahikire hali Abakristaayo habw’okutamu abakuru ba gavumenti ekitiinisa.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa paha oe i te tahi atu mau hi‘oraa o te mau ohipa maitatai tei tupu no te mea ua faatura te mau Kerisetiano i te feia mana.
Tzeltal[tzh]
Ayniwan kaʼiyojtik yan ejemploetik te ya yakʼ ta ilel te bin lek ya xlokʼ te kʼalal ya kichʼtik ta mukʼ te machʼatik yichʼojik mukʼ yaʼtelike.
Uighur[ug]
Бәлким, сизму мәсиһийләрниң һөкүмәт әмәлдарлириға һөрмәт көрсәткәнлигиниң яхши нәтиҗиләргә әкәлгән вақиәләрни билидиғансиз.
Umbundu[umb]
Citava okuti, ove wa kũlĩha ovolandu akuavo a pita Lakristão omo lioku lekisa esumbilo kolonumiwa violombiali.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe ke lagi iloʼi he tahi age ʼu aluʼaga neʼe fua lelei ki te kau Fakamoʼoni, ʼuhi ko tanatou fakaʼapaʼapa ki te ʼu pule taki ʼo he puleʼaga.
Yapese[yap]
Sana ku ra yib ngan’um boch i angin nrayog ni nge yib ni faanra i tay e Pi Mich fan e piin ni yad ma yog e thin ko am, mar rin’ed u rogon ni be yog e Bible nsusun e nga i rin’ e piin Kristiano.