Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت اظن انها ليست مشكلة عصبية
Bulgarian[bg]
Все още мисля, че не е неврологично.
Czech[cs]
Pořád si myslím, že je to neurologického charakteru.
German[de]
Ich denke immer noch nicht, dass es neurologisch ist.
Greek[el]
Ακόμα δεν πιστεύω πως είναι νευρολογικό.
English[en]
I still don't think it's neurological.
Persian[fa]
من هنوز ميگم مشکل عصبيه
Finnish[fi]
En silti usko, että vika olisi neurologinen.
French[fr]
Je ne pense toujours pas que ce soit neurologique.
Hebrew[he]
אני עדיין לא חושבת שזה נוירולוגי.
Croatian[hr]
Još uvijek ne mislim da je neurološko.
Italian[it]
Io continuo a non credere che sia neurologico.
Dutch[nl]
Ik denk dat het nog steeds niets neurologisch is.
Polish[pl]
Nadal nie uważam, by był to problem neurologiczny.
Portuguese[pt]
Ainda não acho que seja neurológico.
Romanian[ro]
Tot nu cred că e ceva neuronal.
Russian[ru]
Я все еще думаю, что это не неврология.
Serbian[sr]
I dalje mislim da nije neurološko.
Turkish[tr]
Ben hâlâ nörolojik olduğunu düşünmüyorum.