Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě těchto úvah nejsou podnikány žádné kroky, a to ani na úrovni výměny osvědčených postupů mezi členskými státy, aniž by předcházela obšírná osvěta, konzultace a analýza.
Danish[da]
Alt dette kræver, at der ikke træffes nogen foranstaltninger, selv ikke udveksling af bedste praksis mellem medlemsstater, uden langt mere omfattende oplysninger, høringer og analyser.
German[de]
Aufgrund all dessen ist es unbedingt erforderlich, dass keinerlei Schritte, auch nicht beim Austausch bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten, unternommen werden, bevor nicht eine weitaus umfassendere Information, Konsultation und Analyse erfolgt ist.
Greek[el]
Όλα αυτά καθιστούν επιβεβλημένο να μην αναληφθεί δράση, ακόμη και σε επίπεδο ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, χωρίς πολύ πιο ολοκληρωμένη ενημέρωση, διαβούλευση και ανάλυση.
English[en]
All this makes it imperative that no steps are taken, even at the level of exchange of best practice between member states, without much fuller information, consultation and analysis.
Spanish[es]
Todo esto impone que no se tomen medidas, ni siquiera a nivel de intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros, sin una in formación, una consulta y un análisis mucho más completos.
Estonian[et]
Kõike eelnevat silmas pidades on hädavajalik, et ühtegi sammu, isegi liikmesriikide vaheliste heade tavade vahetamise tasandil, ei astutaks enne kui on saadud täielikumat teavet ning on läbi viidud konsultatsioon ja analüüs.
Finnish[fi]
Siksi ei pidä toteuttaa mitään toimia, ei edes jäsenvaltioiden välistä parhaiden käytäntöjen vaihtoa, ennen kuin asiasta on saatu paljon perusteellisempaa tietoa ja ennen kuin asianosaisia on kuultu ja suoritettu tutkimuksia.
French[fr]
Tout ceci impose de ne pas prendre de mesures, même au niveau de l'échange des bonnes pratiques entre les États membres, sans une information, une consultation et une analyse beaucoup plus complètes.
Hungarian[hu]
Mindez szükségszerűvé teszi, hogy sokkal teljesebb körű tájékoztatás, konzultáció és elemzés nélkül ne tegyenek lépéseket, még a tagállamok között a legjobb gyakorlatok cseréi szintjén sem.
Italian[it]
Date queste premesse, è imperativo non intraprendere alcuna azione, neppure a livello di scambio di migliori prassi tra Stati membri, in assenza di informazioni, consultazioni e analisi più esaustive.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių, negavus daugiau informacijos ir neatlikus konsultacijų ir analizės, negalima imtis jokių veiksmų, netgi geriausių praktikų tarp valstybių narių apsikeitimo lygiu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekšminēto izriet, ka bez pilnīgākas informācijas, konsultācijas un analīzes nevajag veikt nekādus pasākumus, piemēram, pat informācijas apmaiņu dalībvalstu vidū par labāko praksi.
Maltese[mt]
Dan kollu jagħmilha importanti ma jittieħdu l-ebda passi, lanqas fuq il-livell ta' l-iskambju ta' l-aqwa prattika bejn l-Istati Membri, bla ma jkun hemm informazzjoni, konsultazzjoni u analiżi iżjed sħiħa.
Dutch[nl]
Dit alles maakt het noodzakelijk dat er geen stappen worden ondernomen, zelfs niet op het niveau van uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten, zonder veel meer informatie, overleg en onderzoek.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki sprawiają, że bezwzględnie nie należy podejmować żadnych kroków, nawet na poziomie wymiany praktycznych wzorów między państwami członkowskimi, bez uprzedniego udostępnienia o wiele pełniejszych informacji, zasięgania opinii i przeprowadzenia analiz.
Portuguese[pt]
Tudo isto leva a que seja imperioso não tomar quaisquer medidas, mesmo ao nível do intercâmbio de melhores práticas entre Estados-Membros, sem informações, consultas e análises mais completas.
Slovak[sk]
Z tohto bezpodmienečne vyplýva, že bez dôkladnejších informácií, konzultácií a analýz sa nemajú podnikať žiadne kroky, a to ani na úrovni výmeny najlepších postupov medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega tega je pomembno, da se brez popolnejših informacij, posvetov in razčlemb nič ne ukrene, niti pri izmenjavi najboljših praks med državami članicami.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att ha tillgång till mycket mer detaljerad information, genomföra samråd och analysera dessa frågor innan några åtgärder vidtas, vilket även gäller utbytet av god praxis mellan medlemsstaterna.