Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справедливата стойност на защитата към датата, на която тя е първоначално получена като кредитна защита.
Czech[cs]
Reálná hodnota zajištění v den, kdy bylo původně přijato jako zajištění úvěrového rizika.
Danish[da]
Afdækningens dagsværdi på den dato, hvor den oprindeligt blev modtaget som en kreditafdækning.
German[de]
Der beizulegende Zeitwert der Sicherheit zu dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich als Kreditbesicherung bestellt wurde.
Greek[el]
Η εύλογη αξία της προστασίας την ημερομηνία κατά την οποία παρασχέθηκε αρχικά ως πιστωτική προστασία.
English[en]
The protection's fair value at the date when it was originally received as a credit protection.
Spanish[es]
Valor razonable de la garantía en la fecha en que se aportó originalmente como garantía crediticia.
Estonian[et]
Kaitse õiglane väärtus kuupäeval, mil krediidikaitse algselt saadi.
Finnish[fi]
Suojauksen käypä arvo päivänä, jona se alun perin vastaanotettiin luoton suojaksi.
French[fr]
Juste valeur de la protection à la date à laquelle elle a été initialement reçue en tant que protection de crédit.
Croatian[hr]
Fer vrijednost zaštite na datum kada je prvobitno primljena kao kreditna zaštita
Hungarian[hu]
A védelem valós értéke abban az időpontban, amikor hitelkockázati fedezetként eredetileg megkapták.
Italian[it]
Il fair value della protezione alla data in cui è stata inizialmente ricevuta come protezione del credito.
Lithuanian[lt]
Tikroji apsaugos vertė ataskaitinę dieną, kai ji buvo pateikta kaip kredito apsauga.
Latvian[lv]
Aizsardzības patiesā vērtība brīdī, kad to sākotnēji pieņēma kā kredīta aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-valur ġust tal-protezzjoni fid-data meta ġiet riċevuta oriġinarjament bħala protezzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
De reële protectiewaarde op de datum waarop deze oorspronkelijk werd ontvangen als een kredietprotectie.
Polish[pl]
Wartość godziwa ochrony w dacie, w której została pierwotnie dostarczona jako ochrona należności kredytowej.
Portuguese[pt]
O justo valor da proteção na data em que a mesma foi inicialmente prestada como proteção do crédito.
Romanian[ro]
Valoarea justă a protecției la data la care a fost primită inițial ca protecție a creditului.
Slovak[sk]
Reálna hodnota zabezpečenia k dátumu, kedy bolo pôvodne poskytnuté ako kreditné zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Poštena vrednost zavarovanja na datum, ko je bilo zavarovanje prvotno prejeto kot kreditno zavarovanje.
Swedish[sv]
Skyddets verkliga värde det datum då det första gången erhölls som kreditskydd.