Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي تدرك بأنّ هذا القسم قائم على نحس جرائم القتل ؟
Czech[cs]
Uvědomuje si, že tohle oddělení stojí na zlém džu džu špatných vražd?
Danish[da]
Er hun klar over at denne afdeling er baseret på negativ energi?
German[de]
Ist ihr klar, dass diese Abteilung in bösem Mord Juju gegründet wurde?
Greek[el]
Συνειδητοποιεί ότι αυτό το τμήμα ιδρύθηκε λόγω της κακής ενέργειας των φόνων;
English[en]
Does she realize this is a department founded in bad murder juju?
Spanish[es]
¿Se dé cuenta de que este departamento se basa en los malos espíritus de los asesinatos?
French[fr]
Est-ce qu'elle a conscience que c'est un service fondé sur des mauvaises ondes de meurtres?
Hebrew[he]
היא מבינה שזאת מחלקה הוקמה בג'וג'ו רע?
Croatian[hr]
Shvata li ona da je ovo odeljenje na tome osnovano?
Hungarian[hu]
Nem mondtad neki, hogy a gyilkossági osztály tele van gonosz zsuzsuval?
Italian[it]
Si rende conto che questo dipartimento si fonda sull'aura negativa di omicidi?
Dutch[nl]
Doet ze beseffen dat dit een afdeling opgericht in slechte moord juju?
Polish[pl]
Czy ona zdaje sobie sprawę, że przez to złe ten wydział w ogóle istnieje?
Portuguese[pt]
Será que ela sabe que este é um departamento fundado em cenas de crimes?
Romanian[ro]
Ştie că departamentul e fondat pe energia asta negativă?
Russian[ru]
А она вообще понимает, что этот отдел весь пропитан убийствами?
Slovenian[sl]
Ali se je zavedati, To je oddelek ustanovljeno v slabem umora juju?
Serbian[sr]
Shvata li ona da je ovo odeljenje na tome osnovano?
Swedish[sv]
Förstår hon att den här avdelningen grundades av dåligt mördar-juju?
Turkish[tr]
Bu merkezin temelinde kötü cinayet havası olduğunu bilmiyor mu?