Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планът на Отца има за цел да предостави напътствие за Неговите деца, да им помогне да бъдат щастливи и безопасно да ги върне у дома при Него с възкресени, възвисени тела.
Bislama[bi]
Plan blong Papa oli mekem long wan wei blong givim daereksen long ol pikinini blong Hem; blong helpem olgeta blong kam hapi, mo tekem olgeta i gobak hom sef, long Hem, wetem ol bodi we oli laef bakegen long ded mo oli olsem hemia blong God.
Cebuano[ceb]
Ang plano sa Amahan gidesinyo sa paggiya sa Iyang mga anak, sa pagtabang nila nga malipay, ug sa pagpabalik nila nga luwas ngadto Kaniya nga dunay nabanhaw, nahimayang lawas.
Czech[cs]
Cílem Otcova plánu je poskytnout Jeho dětem vedení, pomoci jim stát se šťastnými a dovést je bezpečně domů k Němu se vzkříšeným a oslaveným tělem.
Danish[da]
Faderens plan er lavet for at give vejledning til hans børn, for at hjælpe dem til at blive lykkelige og for at bringe dem sikkert hjem til ham med opstandne, ophøjede legemer.
German[de]
Der Plan des Vaters ist so gestaltet, dass er Gottes Kindern die Richtung weist, ihnen hilft, glücklich zu werden, und sie mit einem auferstandenen, erhöhten Körper sicher heim zum Vater bringt.
Greek[el]
Το σχέδιο του Πατέρα προορίζεται να παράσχει καθοδήγηση για τα παιδιά Του, να τα βοηθήσει να γίνουν ευτυχισμένα και να τα φέρει με ασφάλεια πίσω σε Εκείνον με ανεστημένα, υπερυψωμένα σώματα.
English[en]
The Father’s plan is designed to provide direction for His children, to help them become happy, and to bring them safely home to Him with resurrected, exalted bodies.
Spanish[es]
El plan del Padre ha sido diseñado para brindar guía a Sus hijos, ayudarlos a llegar a ser felices y a llevarlos de regreso a Él a salvo, con cuerpos resucitados y exaltados.
Estonian[et]
Isa plaan on mõeldud andma Ta lastele juhatust, aitama neil saada õnnelikeks ja tooma nad turvaliselt koju Tema juurde ülestõusnud ja ülendatud kehaga.
Finnish[fi]
Isän suunnitelman tarkoituksena on tarjota Hänen lapsilleen opastusta, auttaa heitä tulemaan onnellisiksi ja tuoda heidät ylösnousseessa, korotetussa ruumiissaan turvallisesti Hänen luokseen kotiin.
Fijian[fj]
A vakarautaki na ituvatuva nei Tamada me veidusimaki vei ira na Luvena, me vukei ira mera marau, ka me kauti ira lesu bula tale e vale vei Koya ena yago vakaturicake, ka vakalagilagi.
French[fr]
Le plan du Père vise à donner une direction à ses enfants, afin de les aider à devenir heureux et à les ramener sains et saufs à lui avec un corps ressuscité et exalté.
Gilbertese[gil]
Ana baire te Tama e karaoaki ni katauraoan kaetieti ibukiia Natina, ni kukureia, ao ni kairiia Nakoina n okira mweengana n rabwata aika kautaki ao ni karietataaki.
Fiji Hindi[hif]
Pita ka yojna hai Apne bachchon ko nirdeshan pradaan karne ka, unhe khush rehne mein madad karna, aur unhe surakshit Uske paas ghar le jaane ka punarjiwit, unnat shareeron mein.
Hmong[hmn]
Leej Txiv txoj hau kev qhia kev rau Nws cov me nyuam, pab lawv zoo siab, thiab coj lawv rov qab los tsev nrog Nws nyob nrog tej cev zoo tag nrho uas tau sawv rov los.
Croatian[hr]
Očev naum je osmišljen da bi dao vodstvo svojoj djeci, da bi im pomogao postati sretnima i sigurno ih doveo doma k sebi s uskrslim, uzvišenim tijelima.
Haitian[ht]
Plan Papa a fèt pou bay pitit Li yo direksyon, pou ede yo vin gen kè kontan, epi mennen yo retounen al jwenn ni lakay an sekirite avèk kò ki resisite ak ezalte.
Hungarian[hu]
Az Atya terve arra szolgál, hogy útmutatást adjon az Ő gyermekeinek, segítsen nekik boldogságra lelni, és hogy biztonságban – egy feltámadt és felmagasztosult testben – hazavezesse őket Magához.
Indonesian[id]
Rencana Bapa dirancang untuk menyediakan arahan bagi anak-anak-Nya, untuk menolong mereka menjadi bahagia, dan untuk membawa mereka pulang selamat kepada-Nya dengan tubuh yang dibangkitkan dan dipermuliakan.
Icelandic[is]
Áætlun föðurins er hönnuð til að veita börnum hans leiðsögn, til að stuðla að hamingju þeirra og leiða þau örugglega heim til hans að nýju, með upprisna og upphafna líkama.
Italian[it]
Il piano del Padre ha lo scopo di offrire guida ai Suoi figli, di aiutarli a raggiungere la felicità e di riportarli sani e salvi a casa da Lui, con corpi risorti ed esaltati.
Japanese[ja]
御父の計画の目的は,御自身の子供たちに導きを与え,幸福になるのを助け,復活し昇栄した肉体を授けてみもとへ無事に連れ戻すことです。
Korean[ko]
하나님 아버지의 계획은 그분의 자녀들에게 지침을 제공하고, 행복해지도록 도우며, 부활하여 완전해진 몸으로 무사히 그분 면전에 돌아올 수 있도록 돕기 위해 마련되었습니다.
Kosraean[kos]
Plwacn lal Pahpah oreklac in sang inkacnek nuh sin tuhlihk Nahtuhl, in kahsrwelos in pwacrack, ac in usacltahluh nuh Yohrohl ke moulyak, mahno enganwack uh.
Lao[lo]
ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ແມ່ນ ໄດ້ ອອກ ແບບ ໄວ້ ເພື່ອ ຊີ້ ບອກ ທາງ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມສຸກ, ແລະ ເພື່ອ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ຄືນ ຫາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Tėvo planas yra skirtas Jo vaikams nukreipti, padėti jiems tapti laimingiems ir su prikeltais bei išaukštintais kūnais sugrįžti pas Jį į namus.
Latvian[lv]
Tēva iecere ir izstrādāta, lai sniegtu Viņa bērniem vadību, palīdzētu kļūt laimīgiem un droši nogādātu mūs atpakaļ mājās pie Viņa ar augšāmceltu, nevainojamu ķermeni.
Malagasy[mg]
Ny drafitry ny Ray dia natao mba hanome torolalana ho an’ireo zanany, mba hanampiana azy ireo ho faly, ary hitondrana azy ireo hiverina soa aman-tsara any Aminy miaraka amin’ny vatana nitsangana tamin’ny maty sy nasandratra.
Marshallese[mh]
Karōk eo an Jemen ar ejaak n̄an leļo̧k tōl n̄an ajri ro Nejin, n̄an jipan̄ er erom̧ m̧ōņōņō, im n̄an bōktok er ilo kōjparok n̄an kapijuknen Ippān ilo jerkakpeje, ānbwin ko ejjeļo̧k jem̧ļo̧kier.
Mongolian[mn]
Эцэгийн төлөвлөгөө нь Түүний хүүхдүүдийг чиглүүлж, аз жаргалтай болоход нь тусалж, дахин амилж, өргөмжлөгдсөн биетэйгээр гэртээ аюулгүйгээр буцаж ирэхэд нь зориулагдсан байдаг.
Norwegian[nb]
Faderens plan går ut på å sørge for rettledning for sine barn, for å hjelpe dem å bli lykkelige og bringe dem trygt hjem til seg med oppstandne, opphøyde legemer.
Dutch[nl]
Onze Vader heeft zijn plan ontwikkeld om zijn kinderen leiding te geven, hun geluk te bevorderen en ze veilig naar hun hemels huis te loodsen met een herrezen, verheerlijkt lichaam.
Palauan[pau]
A uldesuel a Chedam a kldmokl el mo mesterir a Rengelekl a ulekrael, el ngosuterir el mo ngara deureng, e ngoiteterir el muut el mo er Ngii loba ngar el bedengir, el mora ulebongel el bedengir.
Polish[pl]
Plan Ojca jest tak przygotowany, aby nadać kierunek Jego dzieciom, aby pomóc im stać się szczęśliwymi i aby bezpiecznie przyprowadzić je do domu, do Niego w zmartwychwstałych, wyniesionych ciałach.
Pohnpeian[pon]
Pilahn en Sahmo koasoandi pwehn kihda kaweid ong Sapwellime serihkan, pwehn sewese irail en peren, oh en kapwureiraildo ni paiamwahu ong Ih nan paliwar iasadahr oh lapalapalahr.
Portuguese[pt]
O plano do Pai visa a prover orientação para Seus filhos, a fim de ajudá-los a ser felizes e levá-los em segurança de volta à presença Dele, com um corpo ressuscitado e exaltado.
Romanian[ro]
Planul Tatălui este întocmit astfel încât să asigure îndrumare copiilor Săi, să-i ajute să devină fericiţi şi să-i aducă în siguranţă acasă, la El, cu trupuri înviate, exaltate.
Russian[ru]
Отец задумал Свой план, чтобы дать руководство Своим детям, помочь им стать счастливыми и благополучно привести их к Себе домой, наградив их воскресшими, возвышенными телами.
Slovak[sk]
Otcov plán je navrhnutý tak, aby poskytol vedenie pre Jeho deti, aby im pomohol byť šťastnými a priviedol ich bezpečne domov k Nemu so vzkriesenými, povýšenými telami.
Samoan[sm]
O le fuafuaga a le Tama ua mamanu ina ia tuuina mai ai le taitaiga mo Ana fanau, e fesoasoani ai ia i latou ia fiafia, ma toe auamaia saogalemu i latou ia te Ia ma ni tino faaeaina.
Swedish[sv]
Faderns plan är avsedd att ge ledning åt hans barn, hjälpa dem bli lyckliga och i trygghet föra dem tillbaka till honom med uppståndna, upphöjda kroppar.
Tagalog[tl]
Layunin ng plano ng ating Ama sa Langit na patnubayan ang Kanyang mga anak, upang tulungan silang lumigaya, at ibalik sila nang ligtas sa Kanya taglay ang nabuhay na mag-uli at dinakilang katawan.
Tongan[to]
Naʻe fakataumuʻa e palani ʻa e Tamaí ke ʻomi ha fakahinohino maʻa ʻEne fānaú, ke tokoni ke nau fiefia, mo fakafoki lelei kinautolu ki ʻapi kiate Ia ʻi ha sino toetuʻu mo hākeakiʻi.
Tahitian[ty]
Ua faataahia te faanahoraa a te Metua no te horo‘a i te arata‘iraa i Ta’na mau tamarii, no te tauturu ia ratou ia oaoa, e no te faaho‘i ia ratou ma te maitai e te hau i piha‘i iho Ia’na ma te tino ti‘a faahou e tei faateiteihia.
Ukrainian[uk]
План Батька призначений, щоб дати скерування Його дітям, допомогти їм стати щасливими і безпечно привести їх додому до Нього з воскреслими, піднесеними тілами.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của Đức Chúa Cha là nhằm cung ứng sự hướng dẫn cho con cái của Ngài, để giúp họ trở nên hạnh phúc, và mang họ về nhà với Ngài một cách an toàn với thể xác phục sinh, tôn cao.