Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد مجددا أنه من واجب الدبلوماسيين أن يحترموا قوانين البلد المضيف، ولكنه دعا البلد والمدينة المضيفين إلى معالجة المشاكل الناجمة عن تنفيذ البرنامج، ولا سيما إصدار غرامات تمييزية.
English[en]
While reiterating that diplomats had an obligation to respect the laws of the host country, he called upon the host country and city to address the problems arising from the implementation of the Parking Programme, in particular the issuance of discriminatory fines.
Spanish[es]
Aunque reiteró que los diplomáticos tenían la obligación de respetar las leyes del país anfitrión, pidió a éste y a la ciudad anfitriona que solucionaran los problemas derivados de la aplicación del Programa, en particular la imposición de multas discriminatorias.
Russian[ru]
Вновь упомянув, что дипломаты обязаны соблюдать законы страны пребывания, он в то же время призвал страну пребывания и принимающий город решать проблемы, связанные с осуществлением ДПП, в частности в том, что касается выписки дискриминационных штрафов.
Chinese[zh]
他重申外交官有义务遵守东道国法律,同时呼吁东道国和东道市解决实施《泊车方案》产生的问题,尤其是开歧视性罚单的问题。