Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أيمكنني الحصول على رقمك أو شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Та, мога ли да получа номера ти или нещо?
Czech[cs]
Nechceš mi dát tvoje telefonní číslo nebo tak něco?
German[de]
Kann ich dann deine Nummer haben oder so?
Greek[el]
Άρα ίσως θα μπορέσω να πάρω τον αριθμό σου ή κάτι;
English[en]
So, could I like maybe get your number or something?
Spanish[es]
¿Me das tu número de teléfono o algo?
Persian[fa]
پس مشه مثلاً شماره ا چز ازت بگرم ؟
Finnish[fi]
Voisinko vaikka saada numerosi tai jotain?
French[fr]
Alors, je pourrais avoir ton numéro ou...
Croatian[hr]
Pa, da li bih mgao dobiti tvoj broj ili tako nešto?
Indonesian[id]
Jadi, bpleh aku mungkin mendapatkan nomor atau sesuatu?
Italian[it]
Quindi potrei chiederti il numero o una cosa così?
Korean[ko]
그럼 내가 너한테 번호같은걸 물어도 될까?
Dutch[nl]
Mag ik misschien je telefoonnummer of zo?
Polish[pl]
Mógłbym dostać twój numer czy coś?
Portuguese[pt]
Então, dás-me o teu número ou algo assim?
Romanian[ro]
Deci, poţi să-mi dai numărul tău sau ceva de genul?
Russian[ru]
Так могу я получить твой номер или вроде того?
Slovak[sk]
Takže, mohol by som dostať tvoje číslo alebo niečo?
Slovenian[sl]
Bi lahko dobil tvojo številko ali kaj?
Serbian[sr]
Па, да ли бих мгао добити твој број или тако нешто?
Swedish[sv]
Så kan jag kanske få ditt nummer eller nåt?
Turkish[tr]
Peki, numaranı falan alabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Vậy, tớ có thể xin số cậu hay gì đó không?